喻瀼溪乡旧游
唐代 · 元结
作者 古诗词
往年在瀼滨，瀼人皆忘情。今来游瀼乡，瀼人见我惊。 我心与瀼人，岂有辱与荣。瀼人异其心，应为我冠缨。 昔贤恶如此，所以辞公卿。贫穷老乡里，自休还力耕。 况曾经逆乱，日厌闻战争。尤爱一溪水，而能存让名。 终当来其滨，饮啄全此生。
译文
往年我在瀼水之滨居住时，瀼地的人都对我感情淡漠。如今我来瀼乡游历，瀼地的人见到我感到惊讶。我的心与瀼地的人，哪里有什么耻辱和荣耀之分。瀼地的人对我的心态感到诧异，大概是因为我戴上了官帽。古代的贤人厌恶这种情况，所以辞去公卿之位。贫穷地回到故乡，自己休养并努力耕种。何况曾经经历过战乱，天天厌倦听闻战争。我尤其喜爱这一溪水，而它能保存谦让的美名。最终我会来到这溪边，饮水啄食以保全此生。
注释
【瀼滨】瀼水之滨。瀼水，在今江西瑞昌一带，元结曾隐居于此。【忘情】指感情淡漠，不挂念。【冠缨】官员的帽带，代指官职。【昔贤】指古代贤人，如许由、巢父等辞官隐居者。【逆乱】指安史之乱（755-763年）。【让名】指瀼溪之名含有谦让之义，或指当地有谦让之风。
赏析
此诗作于元结晚年辞官归隐后，表达了对官场荣辱的厌倦和对田园生活的向往。诗中通过对比昔日与今时瀼人对自己的态度，揭示出官场身份带来的隔阂，进而以“昔贤”自比，表明辞官归隐的决心。艺术手法上，以“瀼人”的反应为线索，层层递进，语言质朴自然，情感真挚。尾联“尤爱一溪水，而能存让名”以溪水象征谦让之德，暗含对世俗争名逐利的批判。全诗体现了元结淡泊名利、回归自然的思想。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《喻瀼溪乡旧游》- 元结 - 诗词大全
《喻瀼溪乡旧游》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析