无为洞口作
唐代 · 元结
作者 古诗词
无为洞口春水满，无为洞傍春云白。爱此踟蹰不能去， 令人悔作衣冠客。洞傍山僧皆学禅，无求无欲亦忘年。 欲问其心不能问，我到山中得无闷。
译文
无为洞口春水涨满，无为洞旁春云洁白。 喜爱这里徘徊不忍离去，令人后悔做了官场中人。 洞旁山僧都在修习禅法，无求无欲也忘记了岁月。 想问他们的心境却无法问，我来到山中便不再烦闷。
注释
【无为洞口】：无为洞，位于湖南道州（今道县）境内，元结任道州刺史时曾游历。洞口，指洞穴入口。 【春水满】：春季雨水充沛，洞前溪水涨满。 【春云白】：春天云气洁白，与洞旁山色相映。 【踟蹰】：徘徊不前，留恋不舍。 【衣冠客】：指做官的人，衣冠为官员服饰。 【学禅】：修习禅宗佛法。 【无求无欲】：佛教用语，指无贪求、无欲望的境界。 【忘年】：忘记年月，形容超脱时间。 【得无闷】：语出《周易·乾卦》：“遁世无闷”，意为隐居避世而无烦闷。
赏析
此诗为元结任道州刺史期间所作，通过描绘无为洞的春景与山僧的禅修生活，表达了对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术上以自然意象起兴，春水、春云营造出清幽氛围，与“衣冠客”的世俗身份形成对比。后四句借山僧的无求无欲反衬自身尘累，末句“得无闷”化用《周易》典故，点明山水禅意能消解烦忧。全诗语言简淡，情感真挚，体现了元结“救时劝俗”之外的隐逸情怀。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《无为洞口作》- 元结 - 诗词大全
《无为洞口作》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析