招孟武昌
唐代 · 元结
作者 古诗词
风霜枯万物，退谷如春时。穷冬涸江海，杯湖澄清漪。 湖尽到谷口，单船近阶墀。湖中更何好，坐见大江水。 欹石为水涯，半山在湖里。谷口更何好，绝壑流寒泉。 松桂荫茅舍，白云生坐边。武昌不干进，武昌人不厌。 退谷正可游，杯湖任来泛。湖上有水鸟，见人不飞鸣。 谷口有山兽，往往随人行。莫将车马来，令我鸟兽惊。
译文
风霜使万物凋零，退谷却像春天一样。严冬使江海干涸，杯湖却清澈有涟漪。从湖走到谷口，小船靠近台阶。湖中还有什么好？坐着能看见大江。倾斜的石头在水边，半座山在湖里。谷口还有什么好？深谷流着寒泉。松树桂树荫蔽茅舍，白云生于座位旁边。孟武昌不追求仕进，武昌人不讨厌他。退谷正可以游玩，杯湖任你泛舟。湖上有水鸟，看见人不飞不鸣。谷口有山兽，常常跟着人走。不要带车马来，会使我的鸟兽受惊。
注释
【孟武昌】孟彦深，字士源，曾任武昌令，与元结交好。 【退谷】地名，在武昌（今湖北鄂州）附近，元结隐居处。 【杯湖】湖名，在退谷附近。 【阶墀】台阶。 【欹石】倾斜的石头。 【绝壑】深谷。 【干进】谋求仕进。
赏析
此诗为元结招邀孟彦深游退谷、杯湖之作。主题表达对隐逸生活的向往和对自然之趣的珍爱。艺术上以对比手法突出退谷、杯湖的超然物外：风霜枯万物而退谷如春，穷冬涸江海而杯湖澄清。后段以水鸟不惊、山兽随行，暗示此地远离尘嚣，人与万物和谐。末句“莫将车马来，令我鸟兽惊”更显诗人对宁静的守护。情感真挚，语言质朴，体现了元结反对浮华、崇尚自然的诗风。据推测，此诗作于元结辞官隐居期间。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《招孟武昌》- 元结 - 诗词大全
《招孟武昌》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析