登景阳楼诗
南北朝 · 刘义恭
作者 古诗词
丹墀设金屏，瑶榭陈王床。温宫冬开燠，清殿夏含霜。弱蕊布遐馥，轻叶振远芳。弥望少无际，肆睇周华疆。象阙对驰道，飞廉瞩方塘。邸寺送晖曜，槐柳自成行。通川溢轻舻，长街盈方箱。顾此爝火微，胡颜厕天光。
译文
红色石阶上陈设着金色屏风，美玉台榭中摆放着帝王之床。温暖的宫殿冬天开启暖气，清凉的殿宇夏天含有寒霜。柔弱的花蕊散布着远播的香气，轻盈的叶片摇动着远扬的芬芳。放眼望去几乎没有边际，纵目观看周遍华美的疆域。宫阙前的阙楼对着驰道，飞廉楼阁注视着方塘。府邸寺庙传送着光辉，槐树柳树自成行列。畅通的河流上浮着轻快的小船，长街上堆满了方形货箱。看我这微小的爝火之光，有何面目置身于天光之下。
注释
【丹墀】：宫殿前的红色石阶。 【金屏】：金色屏风，指华贵的陈设。 【瑶榭】：美玉装饰的台榭。 【王床】：帝王所用的床榻。 【温宫】：温暖的宫殿。 【燠】：暖，热。 【清殿】：清凉的宫殿。 【弱蕊】：柔弱的花蕊。 【遐馥】：远播的香气。 【弥望】：满眼，极目远望。 【肆睇】：纵目观看。 【象阙】：宫阙前的阙楼。 【驰道】：古代供君王行驶车马的道路。 【飞廉】：风神，此处指楼阁名或装饰。 【瞩】：注视。 【邸寺】：府邸和寺庙。 【晖曜】：光辉照耀。 【通川】：畅通的河流。 【轻舻】：轻快的小船。 【方箱】：方形箱子，指货物。 【爝火】：小火把，比喻微小。 【胡颜】：有何面目。 【厕】：置身，参与。 【天光】：天上的光辉，喻帝王或朝廷。
赏析
此诗为刘义恭登景阳楼所作，描绘了宫殿的壮丽与京城的繁华。前八句以铺陈手法写景，从丹墀、金屏到温宫、清殿，极尽富丽堂皇；中八句转向远景，象阙、驰道、邸寺、槐柳，展现都城气象；末两句以“爝火微”自谦，表达对帝王恩泽的敬畏与自身渺小之感。艺术上多用对仗与色彩对比，如“温宫”与“清殿”、“弱蕊”与“轻叶”，增强画面感。情感上由赞美转为谦抑，体现臣子身份。据推测，此诗作于刘宋时期，景阳楼为建康宫城楼阁，诗人借登临之景，颂扬皇权，同时流露个人谦卑。
南北朝
作者简介 · 刘义恭
刘义恭（413年－465年），南朝宋宗室、宰相，宋武帝刘裕第五子，宋少帝刘义符、宋文帝刘义隆之弟，母袁美人。刘义恭初封江夏王，在文帝朝历镇南豫州、南徐州、荆州、南兖州等地，后入朝为太尉。元嘉三十年（453年）二月，太子刘劭弑杀宋文帝，刘义恭随后逃出建康并参与平定刘劭之乱，拥立孝武帝刘骏，被拜为太傅、大司马、录尚书事，在孝武帝朝官至太宰、尚书令，后以太宰、中书监、录尚书事之职担任顾命大臣，辅佐前废帝刘子业。永光元年（465年）八月，刘义恭因前废帝狂悖无道，与柳元景、颜师伯密谋废立，结果事泄被杀，终年五十三岁，...
查看刘义恭的全部作品 → 刘义恭的其他作品
《登景阳楼诗》- 刘义恭 - 诗词大全
《登景阳楼诗》是南北朝诗人刘义恭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析