游子移
南北朝 · 刘义恭
作者 古诗词
三河游荡子，丽颜迈荆宝。携持玉柱筝，怀挟忘忧草。绸缪甘泉中，驰逐邯郸道。春服候时制，秋纨迎凉造。珍魄晖素腕，玉迹满襟抱。常叹乐日晏，恒悲欢不早。挥吹传旧美，趋谣尽新好。仲尼为辍餐，秦王足倾倒。
译文
三河地区有个游荡子，容貌美丽胜过荆山之宝。他携带着玉柱筝，怀揣着忘忧草。在甘泉宫中缠绵，在邯郸道上驰逐。春装按季节制作，秋扇迎着凉风制造。珍贵的珠玉映照着洁白的手腕，玉饰的痕迹布满衣襟怀抱。常常感叹欢乐的时日太短，总是悲伤欢愉来得不早。吹奏乐曲传播旧日的美妙，快步歌唱尽显新作的佳好。孔子听了会停止用餐，秦王见了足以倾倒。
注释
【三河】：汉代称河东、河内、河南三郡为三河，今河南洛阳一带，游侠少年多出此地。 【游荡子】：即游子，离家远游之人。 【丽颜迈荆宝】：容颜美丽超过荆山之宝（和氏璧）。荆宝，指楚人卞和所献的宝玉。 【玉柱筝】：筝上架弦的玉制柱，代指精美的筝。 【忘忧草】：即萱草，古人认为可使人忘忧。 【绸缪】：缠绵，情意深厚。 【甘泉】：秦、汉宫殿名，在今陕西淳化。 【邯郸道】：邯郸为战国赵都，以歌舞游乐闻名。 【春服候时制】：按季节制作春装。 【秋纨】：秋天的纨扇。 【珍魄】：珍贵的珠玉。魄，指珠光。 【玉迹】：玉饰的痕迹。 【乐日晏】：以白日迟暮为乐。晏，晚。 【挥吹】：演奏管乐。 【趋谣】：快步歌唱。 【仲尼为辍餐】：孔子（仲尼）为之停止用餐。典出《论语·述而》：“子在齐闻《韶》，三月不知肉味。” 【秦王足倾倒】：秦王为之倾倒。典出秦穆公女弄玉吹箫引凤故事，或泛指秦王对音乐的沉迷。
赏析
此诗刻画了一位纵情声色的游荡子形象，通过其容貌、器物、行踪与享乐生活的铺陈，展现南北朝时期贵族子弟的奢靡风气。艺术上多用对仗与典故，如“仲尼辍餐”“秦王倾倒”以夸张手法烘托其音乐魅力。情感上表面写及时行乐，实则暗含“乐日晏”“欢不早”的时光易逝之悲。刘义恭为宋武帝刘裕之子，封江夏王，生活豪奢，此诗或为其自我写照。【据推测】创作于南朝宋初，反映了当时上层社会的审美趣味与人生哲学。
南北朝
作者简介 · 刘义恭
刘义恭（413年－465年），南朝宋宗室、宰相，宋武帝刘裕第五子，宋少帝刘义符、宋文帝刘义隆之弟，母袁美人。刘义恭初封江夏王，在文帝朝历镇南豫州、南徐州、荆州、南兖州等地，后入朝为太尉。元嘉三十年（453年）二月，太子刘劭弑杀宋文帝，刘义恭随后逃出建康并参与平定刘劭之乱，拥立孝武帝刘骏，被拜为太傅、大司马、录尚书事，在孝武帝朝官至太宰、尚书令，后以太宰、中书监、录尚书事之职担任顾命大臣，辅佐前废帝刘子业。永光元年（465年）八月，刘义恭因前废帝狂悖无道，与柳元景、颜师伯密谋废立，结果事泄被杀，终年五十三岁，...
查看刘义恭的全部作品 → 刘义恭的其他作品
《游子移》- 刘义恭 - 诗词大全
《游子移》是南北朝诗人刘义恭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析