烛影摇红 上晁共道
宋代 · 吴亿
作者 古诗词
楼雪初消，丽谯吹罢单于晚。使君千炬起班春，歌吹香风暖。十里珠帘尽卷。正人在、蓬壶阆苑。卖薪买酒，立马传觞，升平重见。谁识鳌头，去年曾侍传柑宴。至今衣袖带天香，行处氤氲满。已是春宵苦短。且莫遣、欢游意懒。细听归路，璧月光中，玉箫声远。
译文
楼阁上的积雪刚刚消融，华丽的城楼上吹奏完《单于》曲已是傍晚。使君率领上千火炬举行劝农春耕的仪式，歌声和吹奏声伴着暖风飘散。十里长街的珠帘全都卷起，人们仿佛置身于蓬莱仙境、阆苑仙山。卖柴买酒的人，立马传杯畅饮，太平盛世重新出现。有谁知道，我去年曾以近臣身份侍奉宫中传柑宴。至今衣袖上还带着宫廷的香气，所到之处香气弥漫。春夜太短，暂且不要让欢游的兴致懈怠。仔细听那归路上，在皎洁的月光中，玉箫声悠远。
注释
【楼雪初消】楼阁上的积雪刚刚消融。【丽谯】华丽的城楼，亦指城门上的更鼓楼。【单于】曲调名，即《单于》曲，唐代大曲之一，此处指边塞乐曲。【使君】对州郡长官的尊称，此处指晁共道。【千炬】上千的火炬，形容灯火之多。【班春】颁布春令，指地方官劝农春耕的仪式。【蓬壶阆苑】蓬壶即蓬莱，古代传说中的海上仙山；阆苑是传说中神仙居住的地方。此处比喻繁华盛景。【鳌头】指翰林学士承旨等近臣，因唐宋时皇帝殿前陛阶上镌有巨鳌，翰林学士承旨等官朝见时立于陛阶正中，故称入翰林院为“上鳌头”。【传柑宴】宋代上元夜宫中宴近臣，贵戚以黄柑相赠，谓之传柑。【天香】指宫廷中的香气，亦指帝王御用的香料。
赏析
此词为和晁共道之作，上片写元宵节前使君劝农、百姓欢庆的升平景象，下片追忆去年宫中传柑宴，抒发对往昔荣宠的怀念与今宵欢游的珍惜。艺术上，以“楼雪初消”点明时令，以“丽谯吹罢”渲染暮色，再以“千炬”“歌吹”烘托热闹氛围，虚实结合。下片“谁识鳌头”转折，引入个人经历，以“天香”象征皇恩，结句“玉箫声远”以景结情，余韵悠长。全词语言华美，情感含蓄，既有对盛世景象的赞美，也暗含对过往的追忆与时光易逝的感慨。据推测，此词作于吴亿晚年，晁共道或为其同僚，词中“升平重见”可能暗指南宋偏安后的短暂稳定。
吴亿的其他作品
《烛影摇红 上晁共道》- 吴亿 - 诗词大全
《烛影摇红 上晁共道》是宋代诗人吴亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析