春日从伯氏领子侄郊行
宋代 · 吴锡畴
作者 古诗词
寒食清明共一时，柔红开遍野棠梨。繁禽声乐风光丽，弱柳阴浓日脚迟。身外生涯何似酒，人间局面只如棋。行春莫待花飞却，藉草开樽剩赋诗。
译文
寒食节与清明节时间相近，柔和的红色花朵开遍了野生的棠梨树。众多禽鸟鸣声悦耳，风光美丽，柔弱的柳树浓荫下，日光移动缓慢。身外之事如同饮酒一般虚幻，人间局势只像棋局一样变幻。春日出行不要等到花儿飞落，坐在草地上开樽饮酒，多赋诗篇。
注释
【寒食清明共一时】：寒食节与清明节时间相近，古代常并提。寒食在清明前一两天，禁火冷食；清明则扫墓踏青。 【柔红】：指淡红色的花。 【野棠梨】：即棠梨，一种野生梨树，春季开白花，此处“柔红”或指其花初开时带红色。 【繁禽声乐】：众多禽鸟鸣声悦耳。 【日脚迟】：日脚指日光穿过云隙的光线，迟谓缓慢，形容春日昼长。 【身外生涯】：指功名利禄等身外之事。 【人间局面只如棋】：比喻世事如棋局，变幻不定。 【行春】：春日出行游玩。 【藉草】：以草为垫，坐于草地上。 【剩赋诗】：多作诗。剩，多。
赏析
此诗写春日郊游之乐，并抒发人生感慨。首联点明时令，以“柔红”写花，色彩明丽。颔联以“繁禽声乐”“弱柳阴浓”渲染春景，动静结合。颈联转写人生感悟，以酒喻身外生涯之虚幻，以棋喻世事之无常，透露出淡泊名利、超然物外的心态。尾联劝人及时行乐，莫待花落，体现了宋代文人追求闲适、寄情诗酒的生活情趣。全诗语言清丽，情景交融，理趣盎然。据推测，此诗作于吴锡畴晚年隐居期间，反映其安贫乐道、随遇而安的心境。
吴锡畴的其他作品
《春日从伯氏领子侄郊行》- 吴锡畴 - 诗词大全
《春日从伯氏领子侄郊行》是宋代诗人吴锡畴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析