书堂遇雨
宋代 · 华岳
作者 古诗词
风叠云成片，沟搓水作层。湿书移案避，添砚就檐承。瓦击声疑雹，窗低暗欲灯。须臾西漏日，晴意慢腾腾。
译文
风把云堆积成片，沟渠中的水被揉搓出层层波纹。 雨水打湿了书，我移动书桌躲避，又添水入砚，靠近屋檐接雨。 瓦片被雨击打的声音让人怀疑是冰雹，窗户低矮，室内昏暗得像要点灯。 片刻之后，西边云隙漏出日光，天晴的迹象慢慢显现。
注释
【风叠云成片】：叠，堆积。风吹云层堆积成片状。 【沟搓水作层】：搓，揉搓。沟渠中的水流因风或地势形成层层波纹。 【湿书移案避】：案，书桌。因雨湿书，移动书桌以避雨。 【添砚就檐承】：就，靠近。添水入砚，靠近屋檐接雨水。 【瓦击声疑雹】：瓦片被雨击打的声音让人怀疑是冰雹。 【窗低暗欲灯】：窗户低矮，室内昏暗，仿佛需要点灯。 【须臾西漏日】：须臾，片刻。西边云隙漏出日光。 【晴意慢腾腾】：慢腾腾，缓慢地。天晴的迹象慢慢显现。
赏析
此诗描绘夏日骤雨的场景，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了雨势的急骤与转晴的缓慢。首联“风叠云成片，沟搓水作层”以“叠”“搓”二字拟人化，赋予自然动态以工笔质感。颔联“湿书移案避，添砚就檐承”写诗人避雨、接雨的动作，细节真实，透出文人雅趣。颈联“瓦击声疑雹，窗低暗欲灯”从听觉、视觉渲染雨势之猛，以“疑雹”“欲灯”强化感官体验。尾联“须臾西漏日，晴意慢腾腾”转折自然，以“慢腾腾”拟人化晴意，含蓄表达雨后初晴的舒缓心境。全诗语言简练，意象鲜明，体现了华岳诗风中的写实与灵动。据推测，此诗可能作于诗人闲居或旅途中，借雨景抒写对自然变化的敏锐感知。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《书堂遇雨》- 华岳 - 诗词大全
《书堂遇雨》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析