和戎
宋代 · 华岳
作者 古诗词
纳币求成事已非,可堪函首献其墀。一天共戴心非石,九地皆涂血尚泥。反汉须知为鼌错,成秦恐不在于期。和其自有和其策,却恐诸公未必知。
译文
缴纳钱币以求和议成功,事情已经不对了,更何况将人头装在匣子里献到朝廷台阶上。同为一国之民,人心并非铁石,但地下深处血流成泥。回想汉朝七国之乱,须知是因为晁错;秦国的成功,恐怕不在于樊於期。和议自有其策略和方法,只怕诸位大臣未必知道。
注释
【纳币求成】指缴纳钱币以求和议成功。币,古代用作礼物的丝织品,泛指财物。【函首献其墀】函首,用匣子装着人头。墀,宫殿前的台阶。此句指将人头装在匣子里献给朝廷。【一天共戴】指共同生活在同一片天空下,即同为一国之民。【心非石】心不像石头那样坚硬,意谓人心并非铁石心肠。【九地皆涂血尚泥】九地,指地下深处。涂血,血流成河。泥,泥土。形容死伤惨重,血流成泥。【反汉须知为鼌错】反汉,指汉朝七国之乱。鼌错,晁错,汉景帝时御史大夫,主张削藩,引发七国之乱,后被景帝处死以平息叛乱。此句借古讽今,暗示朝廷可能重蹈覆辙。【成秦恐不在于期】成秦,指秦朝统一。于期,樊於期,战国时秦将,叛逃至燕国,后被荆轲用作刺杀秦王的信物。此句意谓秦国的成功并非因为樊於期,暗指和议未必能带来真正的成功。【和其自有和其策】和议自有其策略和方法。【诸公】指朝廷中主张和议的大臣。
赏析
此诗为宋代华岳所作,借古讽今,批判朝廷对金屈膝求和的政策。首联直斥纳币求和、函首献降的屈辱行为,颔联以“一天共戴”与“九地皆涂血”对比,揭示和议带来的惨重代价。颈联用晁错、樊於期典故,暗示朝廷可能因和议而自毁长城,重蹈历史覆辙。尾联讽刺主和诸公不懂真正的和议策略,实则暗指其苟且偷安。全诗情感激愤,用典贴切,语言犀利,体现了诗人对国事的深切忧虑和对投降派的强烈不满。华岳为南宋武学生,曾上书请诛韩侂胄,后因反对和议被贬死,此诗当为其政治主张的文学表达。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《和戎》- 华岳 - 诗词大全
《和戎》是宋代诗人华岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析