呈古洲老人
宋代 · 华岳
作者 古诗词
卫霍勋名李杜才，才过四十也心灰。俗尘趁少便披拂，诗料空多难剪裁。时事谩提眉便皱，家怀未说眼先开。朱帘更倩梅香挂，要放银蟾入座来。
译文
卫青霍去病的功勋、李白杜甫的才华，刚过四十岁也心灰意冷。趁世俗尘事还少时便拂袖而去，诗材虽多却难以剪裁。提起时事就皱眉，未说家事眼先开。再让梅香挂起朱帘，要让月亮进入座中来。
注释
【卫霍】指汉代名将卫青和霍去病，借指武功。 【李杜】指唐代诗人李白和杜甫，借指文才。 【才过四十也心灰】化用《论语·子罕》‘四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已’，表达壮志未酬的感慨。 【披拂】拨开，拂去。 【诗料】写诗的素材。 【银蟾】指月亮，传说月中有蟾蜍。
赏析
此诗为华岳晚年所作，表达了对功名文才的幻灭感。首联以卫霍、李杜自比，却叹‘才过四十也心灰’，暗含怀才不遇之愤。颔联‘俗尘趁少便披拂’写避世之志，‘诗料空多难剪裁’则自嘲诗才无用。颈联‘时事谩提眉便皱’写对时局的忧虑，‘家怀未说眼先开’写对家庭的牵挂，一忧一喜对比鲜明。尾联‘朱帘更倩梅香挂，要放银蟾入座来’以月入座象征超脱尘世，意境清幽。全诗语言简练，情感沉郁，体现了宋代士人‘穷则独善其身’的典型心态。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《呈古洲老人》- 华岳 - 诗词大全
《呈古洲老人》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析