午枕
宋代 · 华岳
作者 古诗词
三杯未醒复三杯，醉眼朦胧劈不开。急办藤床并竹枕，要随蝴蝶到蓬莱。
译文
喝了三杯酒还没醒，又接着喝了三杯，醉眼朦胧，怎么也睁不开。急忙准备好藤床和竹枕，想要跟随蝴蝶飞到蓬莱仙境。
注释
【三杯未醒复三杯】：连续饮酒，尚未清醒又继续喝，形容借酒浇愁或寻求醉意。【醉眼朦胧】：因醉酒而视线模糊。【劈不开】：形容醉眼迷离，难以睁开或看清。【急办】：急忙准备。【藤床并竹枕】：藤编的床和竹制的枕头，指简易卧具。【要随蝴蝶到蓬莱】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，意欲在梦中化蝶飞往蓬莱仙境。蓬莱，传说中海上仙山。
赏析
此诗通过饮酒求醉、急欲入梦的描写，表达了诗人对现实的不满和对超脱境界的向往。华岳为南宋诗人，性格豪放，屡遭贬谪，【据推测】此诗可能作于失意之时。艺术上，前两句以重复饮酒和醉眼难开刻画醉态，后两句用“急办”“要随”直抒胸臆，化用庄周梦蝶典故，将醉后寻梦与仙境追求结合，语言直白而意蕴深远，体现了诗人渴望摆脱现实束缚、追求精神自由的情感。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《午枕》- 华岳 - 诗词大全
《午枕》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析