莫出
宋代 · 华岳
作者 古诗词
无事何须出短篱，一关风月足朱扉。几回趿起芒鞋去，带得闲愁无限归。
译文
没有什么事何必走出矮篱笆，一旦关上门，清风明月就足以陪伴朱红的大门。几次趿拉着草鞋出门去，却总是带着无尽的闲愁归来。
注释
【短篱】：矮篱笆，指代居所或隐居之所。【一关】：一旦关闭。【风月】：清风明月，指自然美景。【朱扉】：朱红色的大门，指富贵人家或隐居的宅门。【趿起芒鞋】：趿拉着草鞋，形容随意出门。【闲愁】：闲散无聊的愁绪。
赏析
此诗通过日常小事表达隐逸与闲愁的矛盾。首句以反问起笔，强调无事不必外出，次句点明关门即可享受风月，暗示隐居之乐。后两句转折，写诗人多次出门却带回闲愁，揭示内心无法真正超脱的苦闷。华岳为南宋诗人，性格豪放，屡遭贬谪，此诗【据推测】作于其隐居或失意时期，以简练语言和对比手法，传达出对闲适生活的向往与现实中无法排遣的愁绪。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《莫出》- 华岳 - 诗词大全
《莫出》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析