约叔真二首
宋代 · 华岳
作者 古诗词
半间屋抵斗来大，一个身同山样高。侧坐斜眠俱不得，烦君除去一牛毛。
译文
半间屋子只有斗那么大，一个身躯却像山一样高。斜着坐、歪着睡都不行，麻烦您除去一根牛毛。
注释
【约叔真二首】华岳诗作，叔真疑为其友人或同僚，具体不详。 【半间屋抵斗来大】斗：古代量器，形容极小。句意：半间屋子只有斗那么大。 【一个身同山样高】身：指身体或身躯。句意：一个身躯却像山一样高。 【侧坐斜眠俱不得】侧坐：斜着坐。斜眠：歪着睡。俱：都。句意：斜着坐、歪着睡都不行。 【烦君除去一牛毛】君：指叔真。一牛毛：比喻极细微之物。句意：麻烦您除去一根牛毛。
赏析
此诗以夸张手法写居所狭小与身躯高大之间的矛盾，语言诙谐幽默。首两句对比强烈，后两句具体描写窘态，末句以“一牛毛”喻极小之物，暗示只需稍作调整即可，实则反衬困境之无奈。华岳为南宋诗人，性格豪放，此诗或为戏谑之作，【据推测】可能作于其仕途不顺、生活困顿之时，借自嘲抒怀。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《约叔真二首》- 华岳 - 诗词大全
《约叔真二首》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析