热中呈楚南僧
宋代 · 华岳
作者 古诗词
帝炎执鞭驱赤龙，火车万乘烧长空。长空万里俱蕴隆，流金烁石天地同。我来亭亭日当午，欲避骄阳竟无所。愿求一洒杨柳枝，化作东闽万家雨。
译文
炎帝挥舞鞭子驱赶着赤龙，万辆火轮车焚烧着长空。万里长空都郁积着酷热，金属熔化、石头焦烁，天地相同。我来到亭亭高悬的太阳下正值中午，想躲避骄阳却无处可去。但愿求得观音杨柳枝洒下一滴甘露，化作东闽万家百姓的雨水。
注释
【帝炎】：指炎帝，神话中的火神，此处借指太阳或酷热之神。 【执鞭驱赤龙】：执鞭驱赶赤龙，赤龙象征太阳或火，形容烈日如火龙般肆虐。 【火车万乘】：形容太阳的热力如万辆火车（火轮车）般猛烈。 【蕴隆】：指热气郁积、隆盛，语出《诗经·大雅·云汉》：“蕴隆虫虫。” 【流金烁石】：形容天气极热，能使金属熔化、石头焦烁。 【亭亭】：高耸貌，此处指太阳高悬。 【杨柳枝】：佛教中观音菩萨以杨柳枝洒甘露，此处借指降雨。 【东闽】：指福建东部，华岳为福建人，故云。
赏析
此诗以极度夸张的手法描绘酷暑之烈，开篇“帝炎执鞭驱赤龙”等句，将神话与现实结合，营造出炽热难耐的氛围。后四句由景入情，表达诗人对降雨的渴望，尤其“愿求一洒杨柳枝，化作东闽万家雨”，以佛教典故寄托对家乡百姓的关怀，体现了诗人忧民之情。华岳为南宋爱国诗人，性格豪放，此诗想象奇崛，语言雄健，虽未明确创作背景，但【据推测】可能作于其仕途不顺或关注民生之时。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《热中呈楚南僧》- 华岳 - 诗词大全
《热中呈楚南僧》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析