平政桥

宋代 · 华岳

作者 古诗词
建水合流三百里,直下富沙如捻指。溪东披拽缆过西,千丈春风怒涛起。香轮不解碾清江,造舟贯索成河梁。年年麦熟梅欲黄,连城千里皆波光。淳熙太守忧溱洧,问津日夜思无计。老侬叉手愿鸠工,叠石中流使民济。金珠卖价不计缗,镌瑕断梓功方成。功成燕雀贺新屋,炳然万栋辉丹青。插承䗖𬟽横江尾,下压寒潭碧无底。市声不到画梁间,秋色尽归朱箔裹。我行一月无风波,今朝醉眼翻青罗。金鳌背路客挥{左革右登},玉虹跨浪丹飞梭。石唇喷尽寒崖雪,雪中电掣金蛇赤。两岸楼头将相家,八州车马神仙客。人言避人推政平,故此特以平政名。我闻政事平如水,水到不平还作声。

译文

建水合流三百里,直下富沙如捻指。 建溪汇合三百里,直下富沙近在咫尺。 溪东披拽缆过西,千丈春风怒涛起。 从溪东拉缆到溪西,千丈春风中怒涛涌起。 香轮不解碾清江,造舟贯索成河梁。 车马无法渡过清江,便用船只连接成桥梁。 年年麦熟梅欲黄,连城千里皆波光。 每年麦熟梅子将黄时,千里城池都是水波光。 淳熙太守忧溱洧,问津日夜思无计。 淳熙年间太守担忧水患,日夜寻找渡口却无计可施。 老侬叉手愿鸠工,叠石中流使民济。 百姓拱手请求聚集工匠,在河中垒石让民众渡河。 金珠卖价不计缗,镌瑕断梓功方成。 花费金钱不计其数,雕石伐木工程才完成。 功成燕雀贺新屋,炳然万栋辉丹青。 工程完成燕雀来贺新屋,万栋房屋光彩耀彩绘。 插承䗖𬟽横江尾,下压寒潭碧无底。 桥梁如长虹横跨江尾,下压深潭碧绿无底。 市声不到画梁间,秋色尽归朱箔裹。 市井喧嚣传不到画梁间,秋色全收入红色帘幕中。 我行一月无风波,今朝醉眼翻青罗。 我行走一月没有风波,今朝醉眼看到水面如青罗翻动。 金鳌背路客挥鞳,玉虹跨浪丹飞梭。 如金鳌背路客人挥鞭,玉虹跨浪船如飞梭。 石唇喷尽寒崖雪,雪中电掣金蛇赤。 桥墩石唇喷尽寒崖雪,雪中闪电如金蛇赤红。 两岸楼头将相家,八州车马神仙客。 两岸楼头是将相之家,各地车马如神仙宾客。 人言避人推政平,故此特以平政名。 人们说避让行人推行政平,因此特意以平政命名。 我闻政事平如水,水到不平还作声。 我听说政事应平如水,水遇到不平还会发出声响。

注释

【建水】:指福建建溪,闽江上游支流。 【富沙】:地名,在建州(今福建建瓯)附近。 【捻指】:比喻距离极短,如捻指之间。 【香轮】:指车轮,此处代指车马。 【造舟贯索】:用绳索连接船只,架设浮桥。 【河梁】:桥梁。 【淳熙】:南宋孝宗年号(1174-1189)。 【溱洧】:原指郑国两条河流,此处借指河流泛滥。 【问津】:询问渡口,引申为寻找渡河办法。 【老侬】:老年百姓。 【鸠工】:聚集工匠。 【叠石中流】:在河中垒石筑桥墩。 【金珠】:指建桥费用。 【镌瑕断梓】:雕琢石材、砍伐梓木,指建桥材料加工。 【炳然】:明亮的样子。 【丹青】:指彩绘。 【䗖𬟽】:虹,此处比喻桥如长虹。 【寒潭】:深冷的水潭。 【朱箔】:红色帘幕。 【青罗】:青色的丝织品,比喻水面。 【金鳌】:神话中背负大地的巨龟。 【左革右登】:字为“鞳”,象声词,此处指马蹄声。 【玉虹】:比喻桥。 【丹飞梭】:比喻船行如梭。 【石唇】:桥墩石砌部分。 【金蛇赤】:闪电。 【八州】:泛指各地。 【避人推政平】:意为人们推崇政事平和。

赏析

此诗为南宋华岳所作,通过描写建溪上平政桥的修建过程与壮观景象,赞颂了地方官员的德政。诗中以“建水合流”起兴,展现自然之险,继而叙述太守忧民、百姓协力建桥的经过,突出“政平”主题。艺术上,运用比喻(如“如捻指”“玉虹”)、夸张(“千丈春风怒涛起”)等手法,画面生动,气势磅礴。结尾“政事平如水,水到不平还作声”以水喻政,含蓄告诫为政者需保持公正,否则民怨如水流激荡,深化了思想内涵。华岳为南宋爱国诗人,此诗【据推测】作于其游历福建期间,借桥名抒发对清明政治的向往。
宋代

作者简介 · 华岳

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 →
继续搜索

《平政桥》- 华岳 - 诗词大全

《平政桥》是宋代诗人华岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析