勉冯著明
宋代 · 华岳
作者 古诗词
主忧臣辱已难堪，国事颠危况未安。溺嫂临渊犹援手，斗人同室尚撄冠。公如不唱从军乐，士亦恐歌行路难。麟阁功名总劳苦，莫将行役作辛酸。
译文
君主忧虑臣子感到耻辱已难以忍受，国家局势动荡危险尚未安定。嫂子落水临近深渊尚且伸手救援，同室之人争斗尚且帽带散乱去劝解。您如果不唱从军之乐，士人恐怕也会歌唱行路之难。麒麟阁上的功名总是劳苦的，不要把行役当作辛酸之事。
注释
【主忧臣辱】：君主忧虑，臣子感到耻辱。语出《史记·范雎蔡泽列传》：“主忧臣辱，主辱臣死。” 【国事颠危】：国家局势动荡危险。 【溺嫂临渊犹援手】：典出《孟子·离娄上》：“嫂溺不援，是豺狼也。男女授受不亲，礼也；嫂溺，援之以手者，权也。”意为嫂子落水，虽男女有别，仍应伸手救援。 【斗人同室尚撄冠】：典出《孟子·离娄下》：“今有同室之人斗者，救之，虽被发撄冠而救之，可也。”意为同室之人争斗，即使披头散发、帽带散乱也要去救。 【撄冠】：帽带散乱。撄，触犯、扰乱。 【从军乐】：乐府曲名，多写从军之乐。 【行路难】：乐府曲名，多写世路艰难。 【麟阁功名】：麒麟阁，汉代阁名，宣帝时画功臣像于其上，后泛指功勋。 【行役】：因服役或公务而奔波。
赏析
此诗为华岳勉励友人冯著明之作。首联以“主忧臣辱”点明家国危难，强调臣子责任。颔联用孟子典故，以“援溺”“救斗”比喻在国难之际应挺身而出，不顾个人得失。颈联以“从军乐”与“行路难”对比，劝勉友人积极从军报国，否则士气低落。尾联以“麟阁功名”勉励友人，指出功业需劳苦，莫视行役为辛酸。全诗用典贴切，情感激昂，体现了宋代士人忧国忧民、勇于担当的精神。华岳为南宋武学生，曾上书请诛韩侂胄，后遭贬死，其诗多慷慨之气。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《勉冯著明》- 华岳 - 诗词大全
《勉冯著明》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析