初抵富沙二首
宋代 · 华岳
作者 古诗词
芳草不随春水绿，连山犹带夕阳明。人生有酒且行乐，休向河梁问子卿。
译文
芳草不随着春水一同变绿，连绵的山峦依然映照着明亮的夕阳。人生在世有酒就应当及时行乐，不要站在河梁上问子卿（那样的离别之苦）。
注释
【芳草】香草，常喻忠贞或离愁。此处与下句“夕阳”对举，写春景。 【春水绿】春水碧绿，化用“春来江水绿如蓝”。 【连山】山峦连绵。 【夕阳明】夕阳明亮，指晚霞。 【河梁】桥梁，代指送别之地。典出李陵《与苏武诗》：“携手上河梁，游子暮何之。” 【子卿】苏武字子卿，西汉出使匈奴被扣十九年，持节不屈。此处借指远行或遭贬谪之人。
赏析
此诗为华岳《初抵富沙二首》之一，写初到富沙（今福建建瓯）所见所感。前两句写景：芳草未绿，夕阳映山，暗含春意未浓、时光迟暮之感。后两句抒情：劝人及时行乐，莫问离别，表面旷达，实则隐含对仕途坎坷的无奈。华岳为南宋武进士，因上书弹劾韩侂胄被贬，故诗中“子卿”或借苏武自喻，表达忠贞不屈之志。艺术上，对比手法（芳草不绿与夕阳明）、用典（河梁、子卿）自然贴切，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《初抵富沙二首》- 华岳 - 诗词大全
《初抵富沙二首》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析