寄杨渭夫
宋代 · 华岳
作者 古诗词
自愧材猷不足观，独于忠义死能干。于陵风雨谁思汉，万里腥膻谁报韩。眼到北盟常揾血，话残南渡欲冲冠。如何一代多人杰，稽首称藩鼻不酸。
译文
我自愧才能谋略不值得一看，唯独在忠义之事上能坚持到死。于陵的风雨中谁还思念汉朝？万里腥膻之地谁能为韩国报仇？看到北宋与金朝的盟约常常擦血悲愤，话说到南渡之事就怒发冲冠。为何一代之中有那么多杰出人物，却都叩头称臣而鼻子不酸？
注释
【材猷】：才能与谋略。猷，谋划。【干】：指触犯、冒犯，此处引申为坚持、做到。【于陵】：地名，战国时齐国的于陵邑，借指故国或忠义之地。此处用典，指战国时陈仲子辞官隐居于陵，但诗中是反问“谁思汉”，意指无人思念故国。【万里腥膻】：指金人占领区，因金人游牧民族食腥膻，故以“腥膻”代指。【谁报韩】：用张良为韩国报仇的典故，张良先世为韩相，秦灭韩后，张良散家财求刺客刺秦王，为韩报仇。【北盟】：指北宋与金朝签订的盟约，如“海上之盟”等，后金背盟南侵。【揾血】：擦血，形容悲愤至极。【南渡】：指北宋灭亡后，宋高宗南渡建立南宋。【冲冠】：怒发冲冠，形容极度愤怒。【稽首称藩】：叩头称臣，指南宋向金朝屈辱求和。【鼻不酸】：不感到心酸，讽刺当权者麻木不仁。
赏析
此诗为南宋诗人华岳所作，表达了强烈的爱国情怀和对南宋朝廷屈辱求和的愤慨。首联自谦才疏，但强调忠义之心，颔联用“于陵思汉”和“张良报韩”的典故，反问无人效忠故国，暗讽南宋无人抗金。颈联直写面对历史（北盟）和现实（南渡）的悲愤，尾联以反诘收束，讽刺当权者面对众多人杰却甘愿称臣，麻木不仁。艺术上，用典贴切，情感激越，语言犀利，体现了华岳作为主战派诗人的刚烈性格。据推测，此诗作于南宋后期，朝廷偏安一隅，主和派当政，诗人借古讽今，抒发壮志难酬的悲愤。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《寄杨渭夫》- 华岳 - 诗词大全
《寄杨渭夫》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析