责逋二首
宋代 · 华岳
作者 古诗词
索逋无术谒公门，岂谓公门反怆神。令尹幸酬三百索，痴儿犹恋一千缗。如今索手方知错，自此甘心莫怨贫。不是恩波不旁洽，五穷无奈苦随人。
译文
讨债无计，只好去拜见官府，岂料官府反而更令人伤心。县官幸好偿还了三百贯，可那欠债的痴儿还恋着一千贯不还。如今两手空空才知道错了，从此甘心不再埋怨贫穷。不是恩泽不能普遍施与，只是五穷鬼无奈地苦苦跟随着人。
注释
【索逋】：讨债。逋，拖欠的债务。 【公门】：官府衙门。 【怆神】：伤心。怆，悲伤。 【令尹】：古代县官别称，此处指地方官。 【三百索】：三百贯钱。索，古代钱币单位，一千文为一索。 【痴儿】：指欠债者，自嘲语。 【一千缗】：一千贯钱。缗，同“索”，一千文为一缗。 【索手】：空手，两手空空。 【五穷】：指“五穷鬼”，韩愈《送穷文》中提到的智穷、学穷、文穷、命穷、交穷，喻指困厄。 【无奈苦随人】：无法摆脱，苦苦跟随。
赏析
此诗写讨债之艰难与贫困之无奈，反映了宋代社会底层民众的困苦。首联以“索逋无术”起笔，点出讨债无门，反遭官府冷遇，情感沉痛。颔联“令尹幸酬三百索，痴儿犹恋一千缗”，对比鲜明，揭示官府仅部分偿还，而欠债者仍赖账不还，讽刺意味浓厚。颈联“如今索手方知错，自此甘心莫怨贫”，以自嘲口吻表达悔恨与认命，情感复杂。尾联“不是恩波不旁洽，五穷无奈苦随人”，将贫困归因于“五穷鬼”相随，暗含对命运不公的无奈与自嘲。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体事件展现社会现实，具有强烈的现实主义色彩。据推测，此诗可能作于华岳因触犯权贵而遭贬谪期间，故诗中多愤懑与无奈之情。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《责逋二首》- 华岳 - 诗词大全
《责逋二首》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析