自讼
宋代 · 华岳
作者 古诗词
我生素不事诙谐，檐板方头唤不回。遇事岂容无正论，济时未必有长材。头虽五鼎不辞剑，口恐三缄合用枚。不是生平太刚介，有如踪迹尚尘埃。
译文
我生来就不喜欢诙谐玩笑，性格方正刚直，唤也唤不回。遇到事情岂能没有公正的言论，但济世救时未必有卓越的才能。即使面对高官厚禄，我也不怕杀身之祸，但恐怕因言语招祸，所以应当像衔枚一样缄口不言。不是因为我生来太过刚直，而是因为我的行迹尚在尘世之中。
注释
【檐板方头】：比喻性格刚直，不圆滑。檐板指屋檐下的木板，方头指方形头巾，均为方正之物，借指为人方正。 【五鼎】：古代大夫用五鼎盛祭品，后指高官厚禄。此处用“头虽五鼎”表示即使面对高官厚禄。 【三缄】：语出《孔子家语·观周》：“三缄其口”，指说话谨慎，封口不言。 【合用枚】：枚，形似筷子的木棍，古代行军时衔于口中以防出声。此处比喻缄默不语。 【刚介】：刚强耿介。 【踪迹尚尘埃】：指自身尚在尘世中，未能超脱。
赏析
此诗为华岳自述心志之作。诗人以“檐板方头”自喻，表明自己性格刚直不阿，不随世俗。诗中“遇事岂容无正论”体现了诗人坚持正义的立场，而“济时未必有长材”则流露出对自身能力的谦逊与无奈。后两联通过“五鼎不辞剑”与“三缄合用枚”的对比，展现了诗人内心矛盾：既愿为正义献身，又因现实压力而不得不谨慎言行。尾联“不是生平太刚介，有如踪迹尚尘埃”点明主题，说明自己并非刻意刚直，而是身处尘世，不得不如此。全诗语言质朴，情感真挚，反映了宋代士人面对政治压力时的复杂心态。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《自讼》- 华岳 - 诗词大全
《自讼》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析