赠别
宋代 · 华岳
唐诗三百首 七言绝句
挨定青骢不肯骑，征衫褪领又重提。柳风吹不断行色，更倩柔条绊马蹄。
译文
紧挨着青骢马却不肯骑上，远行的衣衫将领子褪下又再次提起。柳风吹拂不断，似乎要吹散行色，更请柔软的柳条绊住马蹄。
注释
【挨定】紧挨着，靠近。此处指诗人紧挨着青骢马，却不肯骑上。【青骢】毛色青白相间的马。【征衫】远行人所穿的衣衫。【褪领】将领子褪下，指解开衣领。【重提】再次提起衣领，整理衣衫。【柳风】吹拂柳条的风。【行色】出发时的情状、景象。【更倩】再请，再让。【柔条】柔软的柳条。【绊马蹄】绊住马腿，使马不能前行。
赏析
此诗写离别之情，通过细节动作和景物烘托，表现不忍离别的缠绵之意。首句“挨定青骢不肯骑”，以动作写心理，刻画踌躇不舍之态；次句“征衫褪领又重提”，通过整理衣衫的反复动作，暗示内心的犹豫与拖延。后两句借柳风、柳条拟人化，以“吹不断行色”和“绊马蹄”表达挽留之意，化无情为有情。全诗语言简练，情感含蓄，以物寄情，颇具匠心。华岳为南宋诗人，其诗多豪放慷慨，此首则细腻婉转，【据推测】可能作于送别友人时。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《赠别》- 华岳 - 诗词大全
《赠别》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析