贺赵法曹
宋代 · 华岳
作者 古诗词
红日转檐花，飞鸣一声鹊。鹊翅未离檐，有客拽铃索。呼童急启户，问客意何若。客闻笑而言，法曹参计钥。因知鹊之鸣，报我良不恶。知我门下人，一楗聊相托。如公材器大，末掾岂能缚。咫尺蓬莱宫，左右芙蓉幕。
译文
红日转过屋檐下的花枝，一只喜鹊鸣叫着飞过。鹊翅还未离开屋檐，就有客人拉动门铃绳索。我急忙叫童子开门，问客人来意如何。客人笑着回答，法曹参军掌管计簿与锁钥。因此知道喜鹊的鸣叫，报给我的消息确实不坏。知道我门下之人，暂且托付一个职位。像您这样才器宏大，低级属官怎能束缚？近在咫尺的蓬莱宫，左右都是芙蓉般的幕府。
注释
【赵法曹】指赵姓法曹参军，唐代府州司法官，宋代沿置。【法曹】司法官署。【计钥】计簿与锁钥，代指财政或机要事务。【一楗】一根门闩，喻指一个职位或委托。【末掾】低级属官。【咫尺蓬莱】蓬莱为仙山，喻朝廷或清要之地。【芙蓉幕】指幕府，典出《南史·庾杲之传》，王俭用庾杲之为长史，时人入俭府为莲花池，后称幕府为莲幕或芙蓉幕。
赏析
此诗为酬赠之作，通过喜鹊报喜、客至托付的情节，表达对赵法曹才干的赞美与对其仕途的期许。艺术上以叙事起笔，细节生动（“红日转檐花”“拽铃索”），自然引出鹊鸣兆吉的民俗意象，再借客人之口点明主题。后四句用“蓬莱”“芙蓉幕”典故，暗喻赵法曹将得高位，语言含蓄而寄意深远。华岳为南宋诗人，性格豪放，此诗风格明快，体现了其酬唱诗中的社交性与恭维技巧。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《贺赵法曹》- 华岳 - 诗词大全
《贺赵法曹》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析