训小童
宋代 · 华岳
作者 古诗词
饭罢令人唤小童，敢烦捉耳为开蒙。芎茶不用焦汤点，纸被还将艳火烘。醉欲伴眠当倩月，热求挥汗合邀风。它时我建青油幕，廉汝封侯学卫公。
译文
饭后让人叫来小童，烦请你恳切教导为我启蒙。川芎茶不用滚水来点，纸被还要用明亮的火来烘。醉酒后想有人陪伴入睡，应当请月亮作伴；天热想挥汗，应当邀请风来。将来我建起青油幕府，定会封你为侯，学习卫国公。
注释
【饭罢】：饭后。【捉耳】：提耳，指恳切教导。【开蒙】：启蒙，教导初学者。【芎茶】：川芎茶，一种药茶。【焦汤】：滚烫的水。【纸被】：纸制的被子，宋代贫士常用。【艳火】：明亮的火焰。【醉欲伴眠当倩月】：醉酒后想有人陪伴入睡，应当请月亮作伴。倩，请。【热求挥汗合邀风】：天热想挥汗，应当邀请风来。【青油幕】：青油布幕，指军营或幕府。【廉汝封侯学卫公】：封你为侯，学习卫国公。卫公指唐代名将李靖，封卫国公。
赏析
此诗为宋代华岳所作，以戏谑口吻训诫小童。前两联写日常琐事，后两联转入豪语。诗人以“捉耳开蒙”显严师之态，又以“芎茶”“纸被”等细节展现清贫生活。尾联“青油幕”“封侯”用李靖典故，【据推测】暗含诗人怀才不遇、渴望建功立业之志。全诗语言诙谐，虚实结合，既有生活情趣，又寄寓抱负。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《训小童》- 华岳 - 诗词大全
《训小童》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析