捉月仙
宋代 · 华岳
作者 古诗词
缆解西风拍岸颠，雁拖秋色上航船。挂帆未作乘风客，举棹先惊捉月仙。楚些有渊心石殒，贺狂无井眼花眠。殷勤为酹一杯酒，断送西江浪拍天。
译文
解开缆绳，西风拍岸，船身颠簸，大雁带着秋色飞上航船。挂起船帆，尚未成为乘风破浪的客子，举起船桨，先惊动了捉月的仙人。楚辞中有深水，心像石头一样坠落，贺知章狂放，没有井，醉眼朦胧而眠。殷勤地洒一杯酒祭奠，葬送在西江浪涛拍天的水中。
注释
【缆解】：解开缆绳，指开船。【西风拍岸颠】：西风猛烈，拍打岸边，使船颠簸。【雁拖秋色】：大雁带着秋色飞翔，形容秋景。【挂帆未作乘风客】：挂起船帆，但尚未成为乘风破浪的旅人。【举棹先惊捉月仙】：举起船桨，先惊动了捉月的仙人。捉月仙：传说李白醉后入水捉月而死，此处借指李白或诗仙。【楚些有渊心石殒】：楚些，指楚辞，因《招魂》中多用“些”字。渊，指深水。心石殒，心像石头一样坠落，形容悲痛。【贺狂无井眼花眠】：贺狂，指贺知章，性狂放，号“四明狂客”。无井，指没有井，或指不似李白捉月而死。眼花眠，醉眼朦胧而眠。【殷勤为酹一杯酒】：殷勤地洒一杯酒祭奠。【断送西江浪拍天】：断送，葬送。西江，指长江。浪拍天，形容浪高。
赏析
此诗为宋代华岳所作，借行舟起兴，追怀李白。首联以秋景起笔，西风、雁阵渲染萧瑟氛围。颔联“挂帆”“举棹”写行船，而“惊捉月仙”点出李白传说，将现实与神话交织。颈联用典：楚辞之渊喻李白沉水，贺狂无井反衬李白捉月之奇。尾联以酹酒祭奠，西江浪拍天，既写实景，又喻李白之死如浪涛壮烈。全诗情感沉郁，借古抒怀，表达对李白诗才的追慕与对其悲剧命运的慨叹。据推测，华岳身处南宋，国势衰微，此诗或亦寓含对时局的感慨。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《捉月仙》- 华岳 - 诗词大全
《捉月仙》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析