阅明妃传
宋代 · 华岳
作者 古诗词
一万边兵不立功，却令娄敬自和戎。犬羊不伏称臣妾，甘拜君王作妇翁。
译文
一万边防士兵没有建立功勋，却让娄敬这样的人去主张和亲。匈奴不肯臣服称臣妾，反而让汉朝君主甘愿做他们的岳父。
注释
【明妃传】指王昭君的故事。明妃即王昭君，晋避司马昭讳改称明君，后人称明妃。【一万边兵】泛指大量边防军队。【娄敬】西汉谋士，曾建议刘邦与匈奴和亲，被封为建信侯。此处借指和亲政策的倡导者。【犬羊】对匈奴等游牧民族的蔑称。【妇翁】岳父，指汉朝皇帝成为匈奴单于的岳父。
赏析
此诗借王昭君和亲的历史典故，讽刺宋代对外屈辱求和的政策。诗人以“一万边兵不立功”开篇，直指军事无能，随后用“娄敬”代指主和派，批判其软弱。后两句以“犬羊”蔑称敌国，揭露和亲实质是屈辱的“甘拜”，表达了对朝廷妥协政策的愤慨。全诗语言犀利，对比鲜明，情感激愤，体现了华岳作为爱国诗人的忧国情怀。据推测，此诗可能作于南宋与金、蒙古等政权频繁和议时期，诗人借古讽今，抒发对时局的不满。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《阅明妃传》- 华岳 - 诗词大全
《阅明妃传》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析