过羊肠岭
宋代 · 华岳
作者 古诗词
拂面东风吹夕阳，路蟠千折过羊肠。山疑随马回回见，花欲撩人故故香。世路与谁分曲直，人情于我自炎凉。何当更上风烟上，为把穷途问彼苍。
译文
拂面的东风吹送着夕阳，道路盘曲千折经过羊肠岭。山峦仿佛随着马匹回旋，一次次出现在眼前；花朵似乎故意撩人，屡屡散发出芳香。世间的道路与谁去分辨曲直？人情对我自然有冷暖之别。何时才能更登上风烟之上，为了询问困窘的出路而质问苍天。
注释
【羊肠岭】地名，因山路崎岖蜿蜒如羊肠而得名，具体位置不详，或为作者行旅途中所经。【路蟠千折】道路盘曲，千回百转。蟠，盘曲、曲折。【故故】屡屡、常常，此处形容花香不断袭来。【世路】双关，既指现实道路，也指人生仕途。【人情于我自炎凉】世态炎凉，人情冷暖因人而异。炎凉，本指气候冷热，喻人情势利。【彼苍】指天，语出《诗经·秦风·黄鸟》：“彼苍者天，歼我良人。”
赏析
此诗为华岳行经羊肠岭时所作。华岳是南宋爱国诗人，性格耿直，因上书弹劾韩侂胄而被贬死建宁府。诗中“世路与谁分曲直，人情于我自炎凉”直抒胸臆，表达对世道不公、人情冷暖的愤慨。艺术上，首联以“东风吹夕阳”点明时间，以“路蟠千折”写实景，暗喻人生坎坷。颔联“山疑随马回回见，花欲撩人故故香”运用拟人手法，赋予山水花木以灵性，反衬诗人内心的孤寂。尾联“何当更上风烟上，为把穷途问彼苍”化用阮籍“穷途之哭”典故，以问天作结，强化了悲愤无奈之情。全诗情景交融，语言凝练，体现了华岳诗歌的沉郁风格。【据推测】此诗可能作于诗人被贬或仕途失意期间。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《过羊肠岭》- 华岳 - 诗词大全
《过羊肠岭》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析