矮斋杂咏二十首·送行
宋代 · 华岳
作者 古诗词
秋波春水照残霞，恨雨愁云亸髻鸦。飞上领襟随得去，妾身安得似杨花。
译文
含泪的目光如秋水春波映照着晚霞，离别的愁苦如雨云般笼罩，发髻松散如鸦。我多想化作杨花飞上你的衣襟随你而去，可是我的身子怎能像杨花那样自由飘飞呢？
注释
【秋波春水】比喻女子清澈明亮的眼睛和眼波，此处指送行时含泪的目光。【残霞】傍晚的霞光，暗示离别在黄昏。【恨雨愁云】形容离别的愁苦气氛，雨和云都带有哀怨色彩。【亸髻鸦】亸，下垂；髻鸦，即鸦髻，古代妇女的发髻，形似乌鸦，此处指女子因愁苦而发髻松散。【飞上领襟随得去】领襟，衣领和衣襟；意为希望化作杨花飞上情人的衣襟，随他而去。【杨花】柳絮，常象征漂泊无依。
赏析
此诗为宋代华岳《矮斋杂咏二十首》中的一首送别诗。诗人以女子口吻抒写离愁，运用比喻和象征手法。首句以“秋波春水”喻泪眼，“残霞”点明时间，烘托凄美氛围。次句“恨雨愁云”拟人化渲染愁绪，“亸髻鸦”细节刻画女子因离别而无心梳妆的慵懒之态。后两句直抒胸臆，以“杨花”自比，既表达追随的渴望，又暗示身不由己的无奈，对比强烈。全诗情感细腻，意象生动，体现了宋代闺怨诗的典型风格。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《矮斋杂咏二十首·送行》- 华岳 - 诗词大全
《矮斋杂咏二十首·送行》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析