冬日述怀
宋代 · 华岳
作者 古诗词
寒入肌肤粟已生，银河冻合水无声。梅花漏泄春先到，风色商量雪未成。有愧何须问天理，无求方始合人情。男儿未际风云会，辜负胸中十万兵。
译文
寒气侵入肌肤，鸡皮疙瘩已经生出，江河冻结成冰，水面寂静无声。梅花开放透露春天先到，风在酝酿下雪但雪尚未成。心中有愧何必去问天理，无所欲求才符合人之常情。男儿没有遇到风云际会，辜负了胸中十万雄兵般的谋略。
注释
【寒入肌肤粟已生】粟：指皮肤因寒冷而起的鸡皮疙瘩，如粟米状。 【银河冻合水无声】银河：此处指天河，借指江河湖泊。冻合：冻结成冰。 【梅花漏泄春先到】漏泄：透露，泄露。意为梅花开放，透露春天将至的信息。 【风色商量雪未成】商量：酝酿，准备。意为风在酝酿下雪，但雪尚未形成。 【有愧何须问天理】有愧：指内心有愧。天理：天道，自然之理。 【无求方始合人情】无求：无所欲求。合人情：符合人之常情。 【男儿未际风云会】际：遭遇，遇到。风云会：指君臣际遇、建功立业的时机。 【辜负胸中十万兵】十万兵：比喻胸中韬略、军事才能。
赏析
此诗为宋代华岳所作，华岳是武学生出身，曾上书弹劾韩侂胄，后因谋去权臣史弥远而被杖死，一生怀才不遇。诗题“冬日述怀”，借冬日景象抒发壮志未酬的感慨。首联以严寒起兴，写肌肤生粟、江河冻结，渲染萧瑟氛围。颔联“梅花漏泄春先到”暗含希望，“风色商量雪未成”则喻时机未至。颈联转入议论，“有愧何须问天理”似有自嘲或愤激，“无求方始合人情”则表达无奈中的自我宽解。尾联直抒胸臆，“未际风云会”点明不得志，“辜负胸中十万兵”以夸张手法凸显才略与现实的矛盾，悲壮有力。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了宋代士人怀才不遇的典型心态。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《冬日述怀》- 华岳 - 诗词大全
《冬日述怀》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析