别馆即事
宋代 · 华岳
作者 古诗词
十年客里过春光，客里逢春分外狂。半堵碧云蜗路湿，一帘红雨燕泥香。衔山西日辞春阁，拍岸东风趁夜航。莫向钱塘苏小说，东吴新髻李红娘。
译文
十年客居他乡度过春光，客居时遇到春天格外狂放。半墙碧云笼罩着湿润的蜗路，一帘落花伴着燕泥的芳香。夕阳衔山告别春天的楼阁，东风拍岸催促夜航的船桨。不要向钱塘苏小提起这些事，东吴新髻的李红娘另有新欢。
注释
【别馆】：客舍，旅居之所。 【即事】：以当前事物为题材写诗。 【华岳】：南宋诗人，字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。曾为武学生，因上书弹劾韩侂胄被贬。 【十年客里】：指长期客居他乡。 【半堵碧云】：半墙碧绿的云气，形容雨后墙头云气缭绕。 【蜗路】：蜗牛爬行留下的痕迹，喻指雨后湿滑的小径。 【红雨】：落花。 【燕泥】：燕子筑巢衔的泥土。 【衔山】：山衔落日，即夕阳下山。 【春阁】：指诗人所居的楼阁。 【拍岸东风】：东风劲吹，波浪拍岸。 【夜航】：夜间航行的船。 【钱塘苏小】：苏小小，南齐钱塘名妓，常代指歌妓。 【东吴新髻】：东吴地区流行的新式发髻。 【李红娘】：唐代元稹《莺莺传》中崔莺莺的侍女，后成为媒人代称。此处借指歌妓。
赏析
此诗写客居他乡逢春的复杂心境。首联以“客里逢春分外狂”点出异乡逢春的亢奋与无奈，颔联以“碧云”“蜗路”“红雨”“燕泥”等细腻意象描绘雨后春景，暗含时光流逝之感。颈联“衔山”“拍岸”对仗工整，以日暮夜航暗示漂泊无定。尾联借苏小小、李红娘典故，表面劝人莫提旧事，实则暗含对往昔情事的追忆与失落。全诗情景交融，语言工丽，情感含蓄深沉。华岳一生坎坷，此诗【据推测】作于贬谪或漂泊期间，借春景抒写羁旅之愁与人生感慨。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《别馆即事》- 华岳 - 诗词大全
《别馆即事》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析