花村二首
宋代 · 华岳
作者 古诗词
问宿花村喜有余，已拚花下倩人扶。牧童不见枝头杏，空向青帘问有无。
译文
在花村寻找住宿，心中喜悦无比，甘愿在花下醉倒，请人搀扶。牧童不见，无法询问杏花所在，只能空对着酒旗，问是否有酒。
注释
【花村】：指开满鲜花的村庄，或为地名，具体不详。 【喜有余】：喜悦之情溢于言表。 【已拚】：甘愿，不惜。 【倩人扶】：请人搀扶，此处指醉后需人扶持。 【枝头杏】：化用“牧童遥指杏花村”典故，指杏花枝头。 【青帘】：酒旗，古时酒店悬挂的青色布帘。
赏析
此诗写春日游花村，借宿时醉意朦胧之景。首句“喜有余”直抒胸臆，次句“已拚”显其豪放不羁。后两句化用杜牧《清明》诗意，却反其道而行：不见牧童，空对酒旗，以问酒替代问路，既写醉态，又暗含对酒家是否营业的疑虑，幽默中透出洒脱。华岳为南宋诗人，性格豪爽，此诗可见其率真个性。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《花村二首》- 华岳 - 诗词大全
《花村二首》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析