早行述怀
宋代 · 华岳
作者 古诗词
归心夜半已飞扬，唤仆吹灯促晓妆。鸡翅拍斜茅店月，马蹄剜破板桥霜。二陵万里埋荆棘，十庙百年生稻梁。安得有臣如祖逖，慨然击楫誓江长。
译文
思归之心半夜已经飞扬，叫醒仆人吹灯催促早起梳妆。雄鸡拍翅斜对茅店残月，马蹄踏破板桥上的寒霜。崤山二陵万里埋满荆棘，十座宗庙百年后长满稻粱。哪里能有像祖逖那样的臣子，慷慨激昂地击楫誓师长江。
注释
【归心】：思归之心。【夜半已飞扬】：半夜时分已急不可待。【唤仆吹灯促晓妆】：叫醒仆人吹灭油灯，催促早起梳妆。古代出行前需整理行装。【鸡翅拍斜茅店月】：雄鸡拍翅，茅店上空斜挂残月。化用温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月”。【马蹄剜破板桥霜】：马蹄踏破板桥上的寒霜。化用温庭筠“人迹板桥霜”。【二陵】：指崤山二陵，在今河南洛宁，古代战场，多埋尸骨。【万里埋荆棘】：形容荒凉。【十庙】：指宋朝历代帝王宗庙，共十位皇帝。【百年生稻梁】：百年后庙地已种庄稼，暗指国运衰微。【祖逖】：东晋名将，曾中流击楫，誓复中原。【慨然击楫誓江长】：用祖逖北伐典故，表达收复失地之志。
赏析
此诗为华岳早行途中所作，抒发羁旅思归之情，并借古讽今，表达对南宋朝廷苟安的不满和收复中原的渴望。首联以“归心夜半”起笔，直抒胸臆；颔联化用温庭筠诗句，以鸡声、茅店、月、板桥、霜等意象勾勒早行图景，画面清冷；颈联转写历史沧桑，二陵、十庙的荒废暗示国势衰微；尾联用祖逖击楫典故，慷慨激昂，寄托壮志。全诗由个人行旅之思上升到家国之痛，情感深沉，用典贴切，体现了华岳作为爱国诗人的忧国情怀。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《早行述怀》- 华岳 - 诗词大全
《早行述怀》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析