上詹仲通县尉
宋代 · 华岳
作者 古诗词
松竹不著花，密叶徒和帚。江梅不藏叶，寒花缀枯朽。独有龙焙茶，花叶秀而耦。冰霜著群木，冻死十八九。惟此百草灵，名可缀三友。春雷迸雀舌，夜雨滴龙口。皆萌哺啜心，谁假栽培手。惟有蔡端明，识之在蒿蔌。移根入北苑，金碧焕星斗。夸作龙凤团，封成献元后。问花何以报，牙舌甘鼎臼。他时子复生，为公涤繁垢。西风卷荷衣，披披不成幅。清霜拆蕙囊，冽冽已成蓿。如何独东篱，黄华笑寒菊。物之有盛衰，循环若推毂。世事良亦然，亦岂物所欲。金钿镕落日，零露洒寒玉。人皆惜芳菲，谁复念幽独。惟有陶渊明，殷勤费培沃。簪花从帽落，捻酒醉商陆。从此擅秋芳，芙桂非同录。问花何以报，剪首荐醽醁。他时更粉躯，为公采明目。
译文
松树和竹子不开花，茂密的叶子只能当作扫帚。江梅不藏叶子，寒冷的花朵点缀在枯朽的枝干上。只有龙焙茶，花和叶子都秀美而相配。冰霜覆盖众多树木，冻死的十有八九。只有这百草中的精灵，名字可以附在“三友”之后。春雷惊动，茶芽如雀舌迸发，夜雨滴落，如龙口流涎。它们都萌发着供人啜饮的心思，又有谁借给它们栽培的手呢？只有蔡端明，在荒草中识别了它。将茶根移入北苑，金碧辉煌如星斗闪耀。夸耀制成龙凤团茶，封装进献给皇帝。问茶花如何报答，茶芽和茶叶甘愿进入鼎臼（被烹煮）。将来茶籽再生，为公洗涤繁多的污垢。西风卷起荷叶衣，披散不成幅。清霜拆开蕙草囊，寒冽已成宿草。为何只有东篱下，黄华（菊花）在寒霜中欢笑。万物有盛衰，循环如车轮转动。世事也是这样，岂是万物所想要的。金钿在落日中熔化，零露洒在寒玉上。人们都珍惜芳菲，谁又顾念幽独呢？只有陶渊明，殷勤地培土浇灌。簪花从帽上落下，捻酒醉于商陆。从此菊花独占秋芳，芙蓉和桂花都不在同类中。问菊花如何报答，剪下头来献上美酒。将来再粉碎身躯，为公明目。
注释
【松竹不著花】松树和竹子不开花。著花，开花。 【江梅】一种梅花，花先于叶开放。 【龙焙茶】宋代贡茶名，产于福建建安（今建瓯）北苑。 【三友】指松、竹、梅，即“岁寒三友”。 【蔡端明】蔡襄，字君谟，谥忠惠，曾任端明殿学士，宋代书法家、茶学家，著有《茶录》。 【北苑】宋代官焙茶园，位于福建建安。 【龙凤团】宋代贡茶，印有龙、凤纹饰，有“大龙团”“小龙团”等。 【元后】指皇帝。 【荷衣】荷叶制成的衣裳，比喻隐士之服。 【蕙囊】蕙草制成的香囊。 【东篱】语出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”，代指菊花。 【陶渊明】东晋诗人，以爱菊著称。 【商陆】草名，此处疑为“商陆”酒，或指商陆草浸酒。 【醽醁】美酒名。
赏析
此诗以茶与菊为咏物对象，借物抒怀，表达对高洁品格的赞美和对知遇之恩的感念。全诗分两部分：前部分写龙焙茶，从松竹、江梅的不足引出茶的独特，强调其“花叶秀而耦”，并赞颂蔡襄识茶、制茶、进贡的功绩，茶以“牙舌甘鼎臼”为报，暗喻士人愿为知己奉献；后部分写菊，以荷、蕙的凋零反衬菊之傲霜，突出陶渊明对菊的栽培与欣赏，菊以“剪首荐醽醁”为报，表达士为知己者死的决心。艺术上多用对比（松竹、江梅与茶，荷蕙与菊）、拟人（茶、菊拟人化问答）和典故（蔡襄、陶渊明），语言凝练，意象生动。情感上既有对物性坚贞的赞美，也隐含对世态炎凉（“人皆惜芳菲，谁复念幽独”）的感慨，以及渴望遇合、报效知己的强烈愿望。华岳为南宋武学生，性格豪放，屡遭贬斥，此诗或借茶、菊自喻，【据推测】作于其仕途失意之时。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《上詹仲通县尉》- 华岳 - 诗词大全
《上詹仲通县尉》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析