水调歌头
宋代 · 华岳
词牌 古诗词
万里楚天阔，一点寿星明。庭语以识歌舞，拍拍□秋声。会过牛郎六夕，圆欠嫦娥一夜，此际是佳辰。□□□□，□□□□赉予说，□神岳，庆生申。□领仓符，□兼漕节握藩旌。但□闽山建水，无地不阳春。今日范滂刘宴，来岁周公伊尹，元化斡洪钧。北阙中书令，南极老人星。
译文
万里楚地天空辽阔，一点寿星明亮。庭院中歌舞，拍打声伴随秋声。刚过牛郎六夕，又缺嫦娥一夜，此时正是佳辰。……赐予说，……神岳，庆贺生辰。……掌管仓符，……兼任漕节手握藩旌。但……闽山建水，无处不是阳春。今日如范滂刘晏，来年如周公伊尹，造化运转洪钧。北阙中书令，南极老人星。
注释
【万里楚天阔】：楚天，指南方楚地的天空，此处泛指广阔的天空。 【一点寿星明】：寿星，指老人星，象征长寿。 【庭语以识歌舞】：庭语，疑为“庭前”或“庭中”之误，指庭院中。 【拍拍□秋声】：缺字，疑为“闻”或“听”，意为拍打声伴随秋声。 【会过牛郎六夕】：牛郎六夕，指七夕前一日，牛郎织女相会前夕。 【圆欠嫦娥一夜】：嫦娥一夜，指中秋前一日，月尚未圆。 【□领仓符】：缺字，疑为“曾”或“已”，仓符，掌管粮仓的符节。 【□兼漕节握藩旌】：缺字，疑为“又”或“更”，漕节，漕运使节；藩旌，藩镇的旌旗。 【但□闽山建水】：缺字，疑为“遍”或“满”，闽山建水，指福建的山和水。 【无地不阳春】：阳春，温暖的春天，比喻恩泽。 【今日范滂刘宴】：范滂，东汉名士，以清节著称；刘宴，疑为“刘晏”，唐代理财家。 【来岁周公伊尹】：周公，周朝辅政大臣；伊尹，商朝贤相。 【元化斡洪钧】：元化，造化；斡，运转；洪钧，天钧，指天。 【北阙中书令】：北阙，皇宫北门，代指朝廷；中书令，官职。 【南极老人星】：南极星，即寿星。
赏析
此词为寿词，上片写天象与时节，以“万里楚天阔”起兴，点出寿星，并借牛郎织女、嫦娥之典，暗示生辰在七夕与中秋之间。下片颂扬寿星功绩，以“闽山建水”喻其治地，以“阳春”喻其恩泽，末以范滂、刘晏、周公、伊尹等历史贤臣相比，寄望其未来功业。词中多用典故，语言典雅，但多处缺字，影响理解。华岳为南宋诗人，其词多豪放，此作亦显气魄。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《水调歌头》- 华岳 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析