野

野饮呈祝山甫

宋代 · 华岳

作者古诗词

野景何须买，山花不待培。幕天分古木，裀地得苍苔。酒上莺调曲，肴空鹊堕梅。一壶随所适，何处问蓬莱。

译文

野外景色何须购买，山花不必人工栽培。以天为幕，古木分列两旁；以地为席，青苔铺满地面。饮酒时黄莺调弄乐曲，菜肴吃尽喜鹊衔梅坠落。一壶酒随意所往，何必去问蓬莱仙境在哪里。

注释

【野景】：野外景色。【何须】：不必，不需要。【山花】：山野之花。【不待培】：不需要人工栽培。【幕天】：以天为幕，指露天而坐。【分古木】：古木枝叶分开，形成天然屏障。【裀地】：以地为席。裀，通“茵”，垫子。【苍苔】：青苔。【酒上莺调曲】：饮酒时黄莺鸣叫，仿佛在调弄乐曲。【肴空鹊堕梅】：菜肴吃尽，喜鹊衔梅坠落（或指梅子落入空盘）。【一壶】：一壶酒。【随所适】：随意前往。【何处问蓬莱】：何必去寻访蓬莱仙境。蓬莱，传说中的海上仙山。

赏析

此诗为宋代华岳所作，描写野外饮酒的闲适情景。诗人以自然为背景，表达了对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊。艺术手法上，运用对仗（如“幕天分古木，裀地得苍苔”）和拟人（“莺调曲”“鹊堕梅”），生动形象。尾联“一壶随所适，何处问蓬莱”直抒胸臆，将现实之乐与仙境相比，突出超脱尘世的情怀。华岳生平以豪放不羁著称，此诗正体现其洒脱性格。【据推测】此诗可能作于其隐居或游历期间。

宋代

作者简介 · 华岳

华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。

查看华岳的全部作品 →

继续搜索

华岳的其他作品