责逋 其二
宋代 · 华岳
作者 古诗词
刳肠植粟喂官牛，牛骨成尘粟未酬。何事莲参犹阁笔，反怜花县若虚舟。季公素重千金诺，胶鬲当贻万世羞。愿效相如还赵璧，莫教颜色叹床头。
译文
剖开牛肠填入粟米去喂官府的牛，牛骨已化为尘土而粟米尚未偿还。为什么莲参（或指官员）还搁笔不写，反而怜惜花县如同虚舟一般。季布素来重视千金之诺，胶鬲应当留下万世之羞。我愿效仿蔺相如完璧归赵，不要让妻子在床头叹息贫穷。
注释
【刳肠植粟】剖开牛腹填入粟米，指强行喂牛。典出《庄子·外物》：“仲尼曰：‘神龟能见梦于元君，而不能避余且之网；知能七十二钻而无遗策，不能避刳肠之患。’”此处借喻官府横征暴敛。【牛骨成尘】牛劳累至死，骨化为尘土。【粟未酬】粟米尚未偿还。【莲参】指莲花参，一种药材，此处疑为双关，暗指“莲参”即“廉参”，讽刺官员贪腐。【花县】晋潘岳为河阳令，遍植桃李，称“花县”。后用以美称县治。此处反用其意，言花县如虚舟，喻官府空虚无能。【季公】指季布，汉初人，以重诺守信著称。【胶鬲】殷商贤臣，曾遭纣王贬斥，后辅佐周武王。此处反用，言胶鬲当受万世之羞，讽刺当权者不贤。【相如还赵璧】蔺相如完璧归赵典故。【颜色叹床头】化用“床头金尽”成语，指贫困。
赏析
此诗为华岳《责逋》组诗之二，主题是谴责官府催逼赋税、盘剥百姓。首联以“刳肠植粟”的荒诞意象揭露官府强征暴敛，牛死而粟未偿，极言剥削之残酷。颔联用“莲参”双关讽刺官员贪腐，“花县若虚舟”反用潘岳典故，指斥官府空虚无能。颈联以季布、胶鬲典故对比，褒扬守信而贬斥失德，暗讽当权者背信弃义。尾联用蔺相如完璧归赵典故，表达为民请命、追回被夺财物的决心，并以“颜色叹床头”的贫困景象强化批判力度。全诗用典密集，意象奇崛，情感激愤，体现了华岳作为“愤世”诗人的风格。据推测，此诗作于南宋后期，当时赋税苛重，民不聊生，诗人借古讽今，直斥时弊。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《责逋 其二》- 华岳 - 诗词大全
《责逋 其二》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析