当途道中
宋代 · 华岳
作者 古诗词
春光不慷慨，十日九逢阴。蝶宿花留粉，莺眠柳借金。战尘方障眼，怀璧尚关心。醒去愁无奈，杯行满满斟。
译文
春光并不慷慨，十天里有九天是阴天。蝴蝶在花上停宿，花粉沾在翅上；黄莺在柳间安眠，柳枝仿佛借给它金色。战争的烟尘正遮蔽双眼，怀抱美玉的人还在忧心。酒醒后愁苦无法排解，只能一杯接一杯地斟满痛饮。
注释
【当途道中】当途，地名，在今安徽当涂县。华岳为南宋诗人，此诗可能作于其往来当涂途中。【战尘方障眼】战尘，指战争烟尘。南宋时，宋金对峙，江淮地区常为战场。【怀璧尚关心】怀璧，典出《左传·桓公十年》：“匹夫无罪，怀璧其罪。”此处喻指怀抱才华或珍宝而担忧。
赏析
此诗写旅途所见春景与家国忧思。前两联以阴天、蝶宿、莺眠等意象，描绘春光吝啬、万物慵懒之态，暗喻时局沉闷。后两联转写战尘障眼、怀璧忧心，直抒对国事的关切与自身处境的无奈。尾联以借酒浇愁收束，情感沉郁。艺术上，对仗工整（如“蝶宿”对“莺眠”），用典自然（“怀璧”），情景交融。据推测，此诗作于南宋后期，时值宋金对峙，诗人可能因怀才不遇或忧心国事而作。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《当途道中》- 华岳 - 诗词大全
《当途道中》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析