菩萨蛮(次韵昌甫见贻生朝)
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
春来晴雨常相半。水光风力花撩乱。山北与山南。行歌或再三。 诵君诗过日。才大真盘屈。寿我敢言酬。相望亦饮不。
译文
春天里晴天和雨天常常各占一半。水面的波光、风的吹拂,使得花朵纷乱摇曳。山的北面和南面,我边走边唱,有时反复多次。吟诵你的诗来度过日子,你的才华如此之大却真的不得施展。你为我祝寿,我岂敢说回报?我们相互遥望,也一起饮酒,不是吗?
注释
【次韵昌甫见贻生朝】:次韵,和诗时依原诗韵脚作诗;昌甫,韩淲友人,生平不详;见贻,赠予;生朝,生日。 【水光风力花撩乱】:水光,水面的波光;风力,风的吹拂;撩乱,纷乱,形容花枝在风中摇曳。 【行歌或再三】:行歌,边走边唱;再三,多次。 【诵君诗过日】:诵,吟诵;君,指昌甫;过日,度日。 【才大真盘屈】:盘屈,盘曲,比喻才能不得施展。 【寿我敢言酬】:寿,祝寿;敢,岂敢;言酬,说回报。 【相望亦饮不】:相望,相互遥望;亦,也;饮,饮酒;不,同“否”,疑问语气。
赏析
这首词是韩淲为答谢友人昌甫赠诗祝寿而作。上片写春日景色,晴雨交替,水光风力,花枝撩乱,山间行歌,营造出闲适而略带寂寥的氛围。下片转入对友人的赞美与感慨,“才大真盘屈”一句,既赞赏昌甫的才华,又为其怀才不遇而惋惜。末句“相望亦饮不”,以问句收尾,表达虽相隔却共饮的情谊,含蓄而真挚。全词语言简淡,情感深沉,体现了韩淲词作中常见的清雅风格。
韩淲的其他作品
《菩萨蛮(次韵昌甫见贻生朝)》- 韩淲 - 诗词大全
《菩萨蛮(次韵昌甫见贻生朝)》是宋代诗人韩淲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析