虞美人·秋感
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
背庭缘恐花羞坠。心事遥山里。小帘愁卷月笼明。一寸秋怀禁得、几蛩声。 井梧不放西风起。供与离人睡。梦和新月未圆时。起看檐蛛结网、又寻思。
译文
背对庭院，恐怕花朵因羞而坠落。心事寄托在遥远的山峦里。小帘因愁卷起，月光笼罩着明亮。一寸秋日情怀，怎能禁得住几声蟋蟀的鸣叫。井边的梧桐不让西风吹起，供离别之人入睡。梦境和新月一样尚未圆满。起身看屋檐下的蜘蛛结网，又陷入沉思。
注释
【背庭】：背对庭院，指离开庭院。 【缘恐】：因担心。 【心事遥山里】：心事寄托于遥远的山峦。 【小帘愁卷月笼明】：小帘因愁而卷起，月光笼罩着明亮。 【一寸秋怀】：极言秋日情怀之短促、细微。 【禁得】：承受得住。 【几蛩声】：几声蟋蟀鸣叫。蛩，蟋蟀。 【井梧】：井边的梧桐树。 【不放西风起】：不让西风吹起，意谓梧桐叶未落。 【供与离人睡】：供离别之人入睡。 【梦和新月未圆时】：梦境与新月一样未到圆满之时。 【檐蛛结网】：屋檐下的蜘蛛结网。 【又寻思】：又陷入沉思。
赏析
此词为吴文英秋日感怀之作，主题为离愁别绪与孤寂之情。上片以“背庭”、“心事遥山”写内心愁绪，借“月笼明”、“蛩声”渲染秋夜凄清。下片“井梧不放西风起”暗喻离人滞留，“梦和新月未圆时”以新月喻别离，意象含蓄。结句“檐蛛结网”象征牵挂与寻觅，深化思念之情。艺术手法上，善用景物烘托（如月、蛩、井梧、蛛网），语言凝练，情感细腻。吴文英词风密丽，此作虽短，却可见其擅长以细微物象传达幽深心绪。【据推测】此词可能作于词人客居他乡之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《虞美人·秋感》- 吴文英 - 诗词大全
《虞美人·秋感》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析