从军乐二首
唐代 · 姚合
作者 古诗词
每日寻兵籍，经年别酒徒。眼疼长不校，肺病且还无。 僮仆惊衣窄，亲情觉语粗。几时得归去，依旧作山夫。 朝朝十指痛，唯署点兵符。贫贱依前在，颠狂一半无。 身惭山友弃，胆赖酒杯扶。谁道从军乐，年来镊白须。
译文
每天都要寻找兵士名册，常年告别了饮酒的朋友。眼痛长久不愈，肺病暂时还没有发作。僮仆惊讶衣服变窄，亲人觉得言语粗鲁。什么时候才能回去，依旧做山野之人。每天手指疼痛，只签署调兵符契。贫贱依旧如从前，狂放之态减少了一半。身体惭愧被山野朋友抛弃，胆气依赖酒杯扶持。谁说从军快乐，近年来拔除白须。
注释
【寻兵籍】：寻找兵士名册，指办理军中文书事务。 【经年】：常年，多年。 【酒徒】：嗜酒之人，此处指昔日饮酒的朋友。 【眼疼长不校】：眼痛长久不愈，校通“较”，意为痊愈。 【肺病且还无】：肺病暂时还没有发作。 【僮仆惊衣窄】：僮仆惊讶衣服变窄，暗示身体消瘦。 【亲情觉语粗】：亲人觉得言语粗鲁，指因军旅生活而变得粗俗。 【山夫】：山野之人，指归隐田园的平民生活。 【朝朝十指痛】：每天手指疼痛，因频繁书写文书。 【唯署点兵符】：只签署调兵符契。 【贫贱依前在】：贫贱依旧如从前。 【颠狂一半无】：狂放之态减少了一半。 【身惭山友弃】：身体惭愧被山野朋友抛弃。 【胆赖酒杯扶】：胆气依赖酒杯扶持。 【年来镊白须】：近年来拔除白须，感叹衰老。
赏析
此诗为姚合《从军乐二首》之二，以反讽手法写从军之苦。诗人通过日常细节如眼疼、肺病、衣窄、语粗、指痛等，真实刻画军旅生活的艰辛与身心俱疲。尾联“谁道从军乐，年来镊白须”直抒胸臆，点明题旨。姚合曾任武功主簿等微职，诗中“寻兵籍”“署点兵符”当为其亲身经历。艺术上以白描见长，语言质朴，情感沉郁，与盛唐边塞诗的豪迈不同，反映了中唐下层官吏的苦闷。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《从军乐二首》- 姚合 - 诗词大全
《从军乐二首》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析