寄嵩岳程光范
唐代 · 姚合
作者 古诗词
相别何容易，相逢便岁年。客来嫌路远，谁得到君边。 岳色鸟啼里，钟声竹影前。只应访支遁，时得话诗篇。
译文
分别是多么不容易，相逢却要经过一年。客人我嫌道路遥远，谁能够到达你的身边。嵩山的景色在鸟啼声中显现，钟声在竹影前回荡。只应该去拜访支遁那样的高士，才能时常与你谈论诗篇。
注释
【嵩岳】：嵩山，五岳之一，位于今河南登封。 【程光范】：姚合友人，生平不详。 【相别何容易】：化用曹植《送应氏》“天地无终极，人命若朝霜。愿得展嬿婉，我友之朔方。亲昵并集送，置酒此河阳。中馈岂独薄，宾饮不尽觞。爱至望苦深，岂不愧中肠。山川阻且远，别促会日长。愿为比翼鸟，施翮起高翔。”此处“何容易”意为多么不容易。 【岁年】：一年或多年。 【客】：指诗人自己。 【君】：指程光范。 【岳色】：嵩山的景色。 【支遁】：东晋高僧，字道林，善谈玄理，与名士交游。此处借指程光范，暗示其有隐逸高僧之风。 【话诗篇】：谈论诗歌。
赏析
此诗为姚合寄赠友人程光范之作。主题表达对友人的深切思念以及相见之难的感慨。首联“相别何容易，相逢便岁年”以对比手法，强调别易会难，情感真挚。颔联“客来嫌路远，谁得到君边”进一步以自身“嫌路远”衬托友人居处之偏远，暗含对友人隐逸生活的向往。颈联“岳色鸟啼里，钟声竹影前”以景写情，通过嵩山、鸟啼、钟声、竹影等意象，营造出清幽静谧的意境，既点明友人所在之地，又暗示其超脱尘俗的生活。尾联“只应访支遁，时得话诗篇”用支遁典故，将友人比作高僧，表达愿与之谈诗论道的愿望，深化了隐逸主题。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了姚合清雅闲远的诗风。据推测，此诗作于姚合任职或游历期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《寄嵩岳程光范》- 姚合 - 诗词大全
《寄嵩岳程光范》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析