送崔约下第归扬州
唐代 · 姚合
作者 古诗词
满座诗人吟送酒，离城此会亦应稀。春风下第时称屈， 秋卷呈亲自束归。日晚山花当马落，天阴水鸟傍船飞。 江边道路多苔藓，尘土无由得上衣。
译文
满座的诗人们吟诗送酒，这样的离城聚会以后应该很少了。春风中你落第，人们都为你抱屈，你带着秋卷回乡呈给亲人。傍晚时分，山花在马前飘落，天色阴沉，水鸟贴着船边飞翔。江边的道路上长满苔藓，尘土无法沾上衣襟。
注释
【满座诗人吟送酒】：满座诗人吟诗送酒，指饯别宴席上众人赋诗劝酒。 【下第】：科举考试落榜。 【秋卷】：唐代举子于秋季呈送行卷，以求赏识，此处指崔约落第后携带自己的诗文归乡。 【呈亲】：呈送给父母或亲友。 【日晚山花当马落】：傍晚时分，山花在马前飘落。 【天阴水鸟傍船飞】：天色阴沉，水鸟贴着船边飞翔。 【江边道路多苔藓】：江边道路长满苔藓，暗示人迹罕至。 【尘土无由得上衣】：尘土无法沾上衣襟，暗指归途清净或仕途无望。
赏析
此诗为送别落第友人崔约之作。首联写饯别场景，以“满座诗人”烘托离情，并预判后会难期。颔联点明“下第”主题，“时称屈”既为友人鸣不平，也暗含对科举不公的微讽。“秋卷呈亲”则写出友人虽败犹荣，携文归乡以慰亲心。颈联以景写情，“山花落”“水鸟飞”既点明归途时令与天气，又暗喻友人漂泊无依。尾联“苔藓”“尘土”二意象，既写扬州江边实景，又喻指友人远离尘嚣、保持高洁。全诗语言平实，情感含蓄，在安慰中透出对仕途的无奈。据推测，姚合与崔约交谊深厚，此诗作于姚合任职长安期间。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《送崔约下第归扬州》- 姚合 - 诗词大全
《送崔约下第归扬州》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析