春

春集东园诗

宋代 · 李淑

作者古诗词

东城桃李春，结客玩珍花。试过辟疆园，兼屈中郎屣。筠苞烟蔽亏，柳带风眠起。岸帻藉芳艿，衔杯嗅新蕊。留连鱼鸟适，放旷山林喜。意赏殊未阑，更作樱厨拟。

译文

东城的桃李正值春天，我结交宾客一同赏玩珍奇花卉。试着经过辟疆园，又承蒙主人热情倒屣相迎。竹笋被烟雾笼罩若隐若现，柳条如带在风中时起时伏。推起头巾坐在草地上，举杯饮酒嗅闻新开的花蕊。流连于鱼鸟的自得其乐，放旷于山林间的喜悦。意兴赏玩尚未尽兴，又准备举办樱桃宴席。

注释

【东城】：指汴京（今开封）东城，宋代园林多在此处。【结客】：结交宾客。【珍花】：珍贵花卉。【辟疆园】：用晋代顾辟疆园典故，顾辟疆有名园，王献之曾游而不通主人，后以“辟疆园”泛指名园。【中郎屣】：用东汉蔡邕（曾任中郎将）倒屣迎王粲之典，表示热情待客。【筠苞】：竹笋外壳，借指竹。【烟蔽亏】：烟雾笼罩，若隐若现。【柳带】：柳条如带。【风眠起】：风吹柳条，如眠如起。【岸帻】：推起头巾，露出前额，表示洒脱不拘。【藉芳艿】：坐在草地上。艿，草。【衔杯】：饮酒。【留连】：留恋不舍。【鱼鸟适】：鱼鸟自得其乐。【放旷】：旷达不拘。【樱厨】：指以樱桃为馔的宴席。唐代有“樱桃宴”习俗。

赏析

此诗为宋代李淑所作，描写春日与宾客游赏东园的情景。诗中运用“辟疆园”“中郎屣”等典故，既点明园林之胜，又暗含主人热情好客。艺术手法上，以“筠苞烟蔽亏，柳带风眠起”一联写景，对仗工整，动静结合，展现春日生机。后六句直抒胸臆，表达对自然山水的喜爱与宴饮之乐，情感旷达闲适。据推测，李淑生平以文学知名，此诗或作于其任职汴京期间，反映宋代士大夫雅集游赏的闲适生活。

宋代

作者简介 · 李淑

宋徐州丰县人，字献臣。李若谷子。真宗时赐进士及第。历史馆修撰、知制诰，为翰林学士，进吏部员外郎。详练朝廷典故，凡有沿革，帝多咨访。制作诰命，为时所称。出知许州，岁饥，取民所食五种上之，朝廷为蠲其赋。官终知河中府。尝修《国朝会要》、《三朝训鉴图》、《閤门仪制》等。有《诗苑类稿》及别集。

查看李淑的全部作品 →

继续搜索

李淑的其他作品