小重山
宋代 · 沈晦
诗文 古诗词
湖上秋来莲荡空。年华都付与，木芙蓉。采菱舟子两相逢。双媚靥，一笑与谁浓。 斜日落溟蒙。鸳鸯飞起处，水无踪。望湖楼上两三峰。人不见，林外数声钟。
译文
秋日来临，湖上的莲荷已经凋谢，水面空荡。一年的美好时光，都交付给了木芙蓉。采菱的小舟上两人相遇。她们双颊带着美丽的酒窝，一笑之间，不知与谁的情意更浓。斜阳西沉，暮色昏暗。鸳鸯飞起的地方，水面已无痕迹。从望湖楼上望去，只见两三座山峰。人已不见，只听到树林外传来几声钟响。
注释
【小重山】：词牌名，又名《小重山令》。【沈晦】：宋代词人，生卒年不详，字元用，号胥山，钱塘（今浙江杭州）人。宣和六年进士，曾任徽猷阁直学士。【莲荡】：长满莲荷的水荡。【木芙蓉】：即芙蓉花，秋季开花，此处喻指荷花凋谢后芙蓉代之。【双媚靥】：两个美丽的酒窝。【溟蒙】：模糊不清，指暮色昏暗。【望湖楼】：杭州西湖边的著名楼阁，建于宋代。
赏析
这首词以西湖秋景为背景，通过莲荡空、木芙蓉、采菱人、鸳鸯、山峰、钟声等意象，营造出一种空灵、寂寥的意境。上片写采菱女子相遇，以“双媚靥，一笑与谁浓”暗含青春易逝的惆怅；下片写暮色中鸳鸯飞去、人踪不见，唯闻钟声，更显孤寂。全词语言清丽，含蓄蕴藉，以景结情，余韵悠长。沈晦生平资料有限，【据推测】此词可能作于其宦游或隐居杭州期间，借西湖秋景抒发对时光流逝的感慨。
沈晦的其他作品
《小重山》- 沈晦 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人沈晦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析