五言 其十
唐代 · 吕岩
作者 古诗词
姹女住离宫，身边产雌雄。炉中七返毕，鼎内九还终。悟了鱼投水，迷因鸟在笼。耄年服一粒，立地变冲童。
译文
姹女（水银）居住在离宫（火位），身边产生了阴阳二气。炉中经过七次循环炼制完毕，鼎内九次循环也已完成。悟道的人如同鱼投入水中，迷失的人如同鸟被困在笼中。老年人服下一粒丹药，立刻变成精力充沛的儿童。
注释
【姹女】：道教炼丹术语，指水银，亦喻元神。 【离宫】：八卦中离卦代表火，离宫指火位，炼丹炉中火候所在。 【雌雄】：指阴阳二气，炼丹中铅汞、水火等对立统一。 【七返】：道教炼丹术语，指七次循环炼制的丹药，即“七返丹”。 【九还】：即“九还丹”，指经过九次循环炼制的仙丹。 【鱼投水】：比喻得道者自然契合，如鱼得水。 【鸟在笼】：比喻迷失者被困于尘世。 【耄年】：老年，八九十岁。 【冲童】：形容返老还童，精力充沛的儿童。
赏析
此诗为唐代道士吕岩（吕洞宾）所作，属于道教炼丹诗。主题阐述内丹修炼的过程与功效，以“姹女”、“离宫”、“七返”、“九还”等术语隐喻炼丹火候与药物，强调阴阳调和、循环炼养。后四句以“鱼投水”与“鸟在笼”对比，揭示悟道与迷执之别，最终点明服丹可返老还童。艺术上善用比喻与对仗，语言简练，意象鲜明，体现了道教诗歌的象征性与神秘色彩。据推测，此诗可能作于吕岩修道传道时期，旨在宣扬内丹修炼的妙用。
唐代
作者简介 · 吕岩
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。
查看吕岩的全部作品 → 吕岩的其他作品
《五言 其十》- 吕岩 - 诗词大全
《五言 其十》是唐代诗人吕岩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析