和晦庵先生定王台韵

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
前王千载后,奕代几人来。汉事一抔土,湘祠数仞台。山容青拱揖,树影绿周回。客有登临者,犹存陟屺哀。

译文

前代的帝王已逝去千年之后,历经多少世代又有几人前来?汉朝往事已化为一杯黄土,湘地的祠庙和数仞高的定王台依然矗立。山色青翠,仿佛拱手作揖,树影碧绿,环绕四周。登临此台的客人,仍然怀有当年定王思念母亲的哀思。

注释

【前王】:指前代的帝王,这里指西汉长沙定王刘发。【奕代】:累代,世世代代。【汉事一抔土】:汉朝往事已化为一杯黄土,指历史遗迹。【湘祠】:湘地的祠庙,指长沙定王庙。【数仞台】:数仞高的台,指定王台。仞,古代长度单位,一仞约八尺。【山容青拱揖】:山色青翠,如拱手作揖状。【树影绿周回】:树影碧绿,环绕四周。【陟屺哀】:《诗经·魏风·陟岵》有“陟彼屺兮,瞻望母兮”,后以“陟屺”指思念母亲。定王刘发因思念母亲而筑台,故称“陟屺哀”。

赏析

此诗为和朱熹(晦庵先生)《定王台》韵之作。李曾伯为南宋后期名臣,曾任职湖南,此诗当为登临长沙定王台而作。诗题中的“晦庵先生”即朱熹,朱熹原诗已佚。诗歌首联以“前王千载后”与“奕代几人来”对举,感叹历史沧桑,定王虽已远去,但后世登临者寥寥。颔联“汉事一抔土,湘祠数仞台”进一步以汉朝往事与眼前祠台形成对比,突出历史遗迹的永恒与人事的短暂。颈联“山容青拱揖,树影绿周回”以拟人手法写山水环绕,赋予自然景物以情感,烘托出定王台的庄严与静谧。尾联“客有登临者,犹存陟屺哀”点明主题,以《诗经》典故表达定王思母之孝,并借以抒发诗人对孝道的推崇与对历史人物的追思。全诗语言凝练,意境深远,通过历史与现实的交织,传达出对前贤的敬仰与对时光流逝的感慨。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索

《和晦庵先生定王台韵》- 李曾伯 - 诗词大全

《和晦庵先生定王台韵》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析