摸

摸鱼儿·对垂弧

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

对垂弧、引觞一笑，凄凉薄分天赋。丁年驰骛弓刀后，报国孤忠自许。堪叹处。今老矣，强颜犹踵邯郸步。安能远举。谩目送征鸿，梦劳胡蝶，无计便归去。清闲禄，旧说天公靳予。何时松菊村墅。生非燕颔鸢肩相，岂是觚棱鹓鹭。收拾取。休直似、文渊定远空怀土。阿戎可语。待乞得身还，屏伊世累，甘受作诗苦。

译文

面对生日，举杯一笑，凄凉薄分是天赋。壮年驰骋弓马之后，报国孤忠自我期许。可叹啊。如今老了，勉强还学邯郸步。怎能远走高飞。空自目送征鸿，梦劳蝴蝶，没有办法归去。清闲的俸禄，旧说上天吝啬给我。何时能归隐松菊村墅。生来不是燕颔鸢肩的贵相，岂是朝中鹓鹭之列。收拾起来吧。不要像马援、班超那样空怀故土。阿戎可以交谈。等求得身退，摒除世俗牵累，甘愿受作诗之苦。

注释

【垂弧】：古代风俗，生男孩后悬弓于门左，后指生日。【丁年】：壮年。【邯郸步】：典出《庄子·秋水》，比喻模仿他人不成，反失故步。【征鸿】：远飞的大雁，常喻思归。【胡蝶】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典，喻人生如梦。【燕颔鸢肩】：燕颔，班超相者谓其“燕颔虎颈”，后封侯；鸢肩，如鸢之耸肩，旧谓贵相。【觚棱鹓鹭】：觚棱，宫阙上转角处的瓦脊；鹓鹭，喻朝官班列。【文渊定远】：文渊，东汉马援字文渊；定远，班超封定远侯。二人皆立功西域。【阿戎】：指侄子，典出《世说新语》。

赏析

此词为李曾伯晚年之作，抒发壮志未酬、归隐不得的苦闷。上片追忆壮年报国，而今老病，进退失据；下片向往归隐，自嘲非封侯相，终愿辞官作诗。艺术上多用典故，如“邯郸步”“燕颔鸢肩”“文渊定远”，含蓄深沉。情感悲凉而无奈，体现了南宋后期士人报国无门、欲隐不能的普遍心态。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品