满

满江红（再和）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

既作闲人，便应付、此身沟壑。不应更，将愁半点，寸心中著。责子渊明徒自苦，忧君范老何时乐。纵一嘲、一咏欲奚为，何如莫。不自鄙，葵蔬恶。还肯荐，茅柴薄。任侯门海陆，杂陈珍错。有暇盍联车骑过，相忘勿遣诗情觉。怕家僮、无处买莼鲈，烹琴鹤。

译文

既然做了闲人，就应当准备将此身弃于沟壑。不应该再将半点忧愁放在心上。陶渊明责备儿子只是自寻苦恼，范仲淹忧国忧民何时能快乐？纵然一嘲一咏想要做什么，不如不做。不要自鄙，葵菜粗劣。还肯推荐，薄酒一杯。任凭权贵之家山珍海错杂陈。有闲暇何不驾车相过，彼此相忘不要触动诗情。只怕家僮无处买莼菜鲈鱼，只好烹琴鹤来待客。

注释

【既作闲人，便应付、此身沟壑】：既已做了闲散之人，就应准备将此身弃于沟壑。沟壑，指死无所葬，语出《左传》‘死则委之沟壑’。【责子渊明徒自苦】：陶渊明有《责子》诗，叹儿子不肖，徒自苦恼。【忧君范老何时乐】：范仲淹（范老）‘先天下之忧而忧’，何时能乐？【葵蔬恶】：葵菜粗劣。葵，古代常见蔬菜。【茅柴薄】：薄酒。茅柴，村酿薄酒。【侯门海陆】：权贵之家山珍海味。海陆，指水中陆产美味。【莼鲈】：用张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍典，指归隐。【烹琴鹤】：以琴鹤为食，极言清贫。琴鹤，古人常伴之物，喻高洁。

赏析

此词为李曾伯再和之作，表达归隐闲居后的复杂心境。上片以‘既作闲人’起笔，故作旷达，实则暗含愤激。‘责子’‘忧君’二句用陶渊明、范仲淹典故，表面否定忧责，实为自嘲与无奈。下片以‘葵蔬’‘茅柴’与‘侯门海陆’对比，显示安贫乐道之志。结句‘烹琴鹤’以极端意象强化清贫，又暗含对世俗的疏离。全词语言质朴，用典贴切，情感沉郁，体现了南宋后期士人仕隐矛盾的典型心态。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品