过西海隘即事
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
江带湖襟护一堤，人烟落落柳依依。白鸥世界秋容澹，红蓼汀州水际肥。断岸马危迟弗骤，中流舟顺疾于飞。归来得自推敲了，更共登楼对夕晖。
译文
江水如带、湖水如襟，护卫着一道长堤，人烟稀少，柳树依依。白鸥飞翔的世界里秋色淡远，红蓼丛生的水边洲渚水草丰美。陡峭的河岸上马儿危险，行走缓慢不敢疾驰；江流中央船行顺水，快如飞鸟。归来后得以独自推敲诗句，又一起登上高楼面对夕阳余晖。
注释
【西海隘】：地名，具体位置不详，可能指今江西鄱阳湖一带的水隘。【江带湖襟】：江水如带，湖水如襟，形容江湖相连，地势险要。【人烟落落】：人烟稀少，落落意为稀疏。【白鸥世界】：白鸥飞翔的天地，指水鸟栖息之地。【红蓼】：一种水边植物，秋季开红花。【汀州】：水中小洲。【断岸】：陡峭的河岸。【迟弗骤】：缓慢不急速。【中流】：河流中央。【推敲】：反复斟酌诗句，典出贾岛“推敲”故事。
赏析
此诗为纪行之作，描绘了西海隘的秋日景色与行旅感受。首联以“江带湖襟”写地势之险要，“人烟落落”点出荒凉。颔联“白鸥”“红蓼”色彩对比鲜明，秋景淡雅而生机盎然。颈联通过“马危迟”“舟顺疾”的对比，写出陆路与水路的不同体验，暗含人生行路之喻。尾联“推敲”与“登楼对夕晖”则流露出诗人归后吟诗赏景的闲适心境。全诗写景细腻，对仗工整，情感含蓄，体现了李曾伯作为边塞词人之外的山水情怀。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人任职江西或途经鄱阳湖时。
李曾伯的其他作品
《过西海隘即事》- 李曾伯 - 诗词大全
《过西海隘即事》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析