题三桂亭
宋代 · 陈尧咨
作者 古诗词
不夸六印满腰悬，二顷仍寻负郭田。当日弟兄皆刷羽，如今鸿雁尽摩天。扶疏已问新栽柳，清浅犹寻旧漱泉。大尹今来还又去，夕阳旌旆复翩翩。
译文
不夸耀腰间悬挂六枚官印，仍寻求靠近城郭的二顷田。当年兄弟们都在整理羽翼，如今都已如鸿雁高飞入天。新栽的柳树已枝叶扶疏，旧日的漱泉依然清浅可寻。大尹今日来了又将离去，夕阳下旌旗再次翩翩飘动。
注释
【六印】战国时苏秦佩六国相印，后以“六印”喻高官显爵。 【二顷】指二顷田，语出《史记·苏秦列传》：“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”后以“二顷田”喻归隐之资。 【负郭田】靠近城郭的田地，指良田。 【刷羽】鸟类梳理羽毛，喻指兄弟准备振翅高飞。 【鸿雁】喻指兄弟。 【摩天】迫近天空，喻指飞黄腾达。 【扶疏】枝叶茂盛。 【清浅】水清且浅，语出《古诗十九首》：“河汉清且浅。” 【大尹】指州府长官，此处可能指诗人自己或友人。 【旌旆】旗帜，代指仪仗队伍。
赏析
此诗为陈尧咨题咏三桂亭之作。诗人以苏秦典故起笔，表明不慕高官、向往归隐之志。颔联以“刷羽”与“摩天”对比，暗喻兄弟昔日同窗共读、今皆功成名就。颈联借新柳、旧泉寄托时光流转、物是人非之慨。尾联以“大尹”去留、夕阳旌旗收束，透露出宦海浮沉、聚散无常的惆怅。全诗用典贴切，意象清雅，情感含蓄深沉，体现了宋代士人仕隐矛盾的心态。
宋代
作者简介 · 陈尧咨
陈尧咨（970—1034），宋代官员、书法家。字嘉谟，北宋阆州阆中人。陈省华第三子，陈尧叟、陈尧佐弟。真宗咸平三年进士第一，状元。历官右正言、知制诰、起居舍人、以龙图阁直学士知永兴军、陕西缘边安抚使、以尚书工部侍郎权知开封府、翰林学士、武信军节度使、知天雄军，卒谥康肃，所以又叫陈康肃公。
查看陈尧咨的全部作品 → 陈尧咨的其他作品
《题三桂亭》- 陈尧咨 - 诗词大全
《题三桂亭》是宋代诗人陈尧咨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析