陈情上李景让大夫
唐代 · 刘得仁
作者 古诗词
一被浮名误，旋遭白发侵。裴回恋明主，梦寐在秋岑。 遇物唯多感，居常只是吟。待时钳定口，经事压低心。 辛苦文场久，因缘戚里深。老迷新道路，贫卖旧园林。 晴赏行闻水，宵棋坐见参。龟留闲去问，僧约偶来寻。 望喜潜凭鹊，娱情愿有琴。此生如遂意，誓死报知音。 上德怜孤直，唯公拔陆沉。丘山恩忽被，蝼蚁力难任。 作鉴明同日，听言重若金。从兹更无限，翘足俟为霖。
译文
一旦被虚浮的名声所误，随即遭到白发的侵扰。 徘徊留恋贤明的君主，梦寐中思念秋日山岑。 遇事唯有多感伤，平日只是吟诗抒怀。 等待时机闭口不言，经历世事压抑心志。 辛苦科举场中已久，因缘权贵亲戚很深。 年老迷失新的道路，贫穷卖掉旧日园林。 晴日赏景行闻流水，夜间下棋坐见参星。 闲暇时用龟甲占卜，与僧有约偶尔相寻。 望喜鹊暗藏期盼，娱情只愿有琴声。 此生若能遂心如意，誓死报答知音之人。 至高德行怜惜孤直，唯有您提拔沉沦之人。 如山恩情忽然蒙受，蝼蚁之力难以承担。 您明察如同白日，听言重视如金。 从此以后无限期待，翘首等待您如甘霖。
注释
【浮名】：虚浮的名声，指科举功名。 【白发侵】：白发增多，喻年老。 【裴回】：同“徘徊”，犹豫不决。 【明主】：贤明的君主，此处指唐文宗或唐武宗。 【秋岑】：秋日的高山，喻隐居之地。 【钳定口】：闭口不言，指谨慎处世。 【压低心】：压抑心志，指收敛锋芒。 【文场】：科举考场。 【戚里】：帝王外戚聚居之地，借指权贵。 【老迷新道路】：年老迷失于新的仕途路径。 【龟留闲去问】：用《史记·龟策列传》占卜之典，指闲暇时占卜问吉凶。 【僧约偶来寻】：与僧人有约，偶尔来访。 【鹊】：喜鹊，古人以为报喜之鸟。 【上德】：至高的德行，指李景让。 【孤直】：孤高正直。 【陆沉】：陆地沉没，喻埋没不遇。 【丘山恩】：如山丘般厚重的恩情。 【蝼蚁力】：自谦力量微小如蝼蚁。 【作鉴明同日】：以日为鉴，喻李景让明察如日。 【听言重若金】：听从其言如金玉般贵重。 【翘足俟为霖】：翘首等待其如甘霖般施恩。
赏析
此诗为刘得仁向李景让陈情之作。诗人一生困于科举，久试不第，诗中充满怀才不遇的苦闷与对知音的渴望。首联以“浮名误”“白发侵”直抒胸臆，道尽仕途坎坷与岁月蹉跎。中间部分通过“裴回”“梦寐”“多感”“压低心”等词，细腻刻画了诗人矛盾、压抑的心理状态。后段以“龟留”“僧约”“鹊”“琴”等意象，展现其闲适中的无奈与期盼。结尾“丘山恩”“蝼蚁力”对比强烈，既颂扬李景让的恩德，又自谦卑微，恳请提携之意恳切。全诗语言质朴，情感真挚，善用典故与比喻，是唐代干谒诗中的佳作。据推测，此诗作于刘得仁晚年，其时他屡试不第，生活困顿，故诗中多悲凉之语。
唐代
作者简介 · 刘得仁
刘得仁（约公元八三八年前后在世），唐朝时期作家，字、里、生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中，（公元八二三年左右）即有诗名。自开成至大中四朝，昆弟以贵戚皆擢显位，独得仁出入举场三十年，竟无所成。得仁著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看刘得仁的全部作品 → 刘得仁的其他作品
《陈情上李景让大夫》- 刘得仁 - 诗词大全
《陈情上李景让大夫》是唐代诗人刘得仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析